Lyrics and translation f(x) - Love Hate

Love Hate

불이 날라 이러다 불 날라
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라
지금도 너의 점수 오르락 내리락
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

알리바바 열려라 닫혀라
내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다
문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
우리는 사랑 아니면 앙숙
그 애매한 대답은 못마땅

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

늘 꿈을 꾸던 사랑이란
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

Love Hate

Le feu s'est allumé, il va bientôt flamber
Tu joues avec mon cœur qui était si calme
Pourquoi tu y as jeté de l'eau, c'est quoi ton jeu ?
Tu ne le sais pas, tu ne le sauras jamais
Tes points montent et descendent encore maintenant
Comme un manège qui se précipite vers le bas, c'est plus rapide

Comme de hautes vagues, il oscille
(Il oscille, il oscille, mon cœur le suit)
Des caprices inexplicables et confus
Y a quoi d'autre de pire

Je te déteste, je t'aime, mon cœur change sans cesse
Je t'aime, je te déteste, un pendule qui va et vient
Peut-être que l'amour et la haine sont la même chose, n'est-ce pas ?

Ali Baba, ouvre-toi, ferme-toi
Je suis l'entrée, je pousse, je tire
La porte est ouverte, qu'est-ce que tu vas faire ?
Gros, je te donne une énigme, donne-moi la réponse
Nous sommes amoureuses ou ennemies
Cette réponse ambiguë ne me convient pas

Comme de hautes vagues, il oscille
(Il oscille, il oscille, mon cœur le suit)
Des caprices inexplicables et confus
Y a quoi d'autre de pire

Je te déteste, je t'aime, mon cœur change sans cesse
Je t'aime, je te déteste, un pendule qui va et vient
Peut-être que l'amour et la haine sont la même chose, n'est-ce pas ?

Je te déteste, je t'aime, un déja vu qui se répète
Je t'aime, je te déteste, je crois que je comprends
Oui, l'amour et la haine sont la même chose, n'est-ce pas ?

J'ai toujours rêvé de l'amour
Ce sentiment complexe, est-ce une autre sensation ?

Je te déteste, je t'aime, mon cœur change sans cesse
Je t'aime, je te déteste, un pendule qui va et vient
Peut-être que l'amour et la haine sont la même chose, n'est-ce pas ?

Je te déteste, je t'aime, un déja vu qui se répète
Je t'aime, je te déteste, je crois que je comprends
Oui, l'amour et la haine sont la même chose, n'est-ce pas ?