Lyrics and translation f(x) - Milk

Milk

넌 아무 말 없었지 그걸로 끝이었지
나 역시 말이 없어 그걸로 우린 끝이
돼 버린 아까 전 아직 선명하던
여름 햇살은 덥고
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
난 조금 정신 없어
뭔가 시원한걸 마셔

너 땜에 다친 마음이 아파
뜨겁게 데인 기억들이 아파
마침 부엌의 하얗고 차가운
우유를 봤어 어떡할까?

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔
맘을 적셔 맘을 적셔 My MILK 베인
Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

칭칭 벨이 울리고 나면
블링블링 반짝이는 아침의
세상은 나른하지만
내 맘 끓는 건 누가 알겠니
칭칭 벨이 울리고 나면
블링블링 반짝이는 ahh!

여름 햇살은 덥고
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
난 네가 필요해 난 네가 필요해
난 네가 필요해 난 네가 필요해
딱 지금 필요해 Yeah Yeah

너 땜에 다친 마음이 아파
뜨겁게 데인 기억들이 아파
마침 부엌의 하얗고 차가운
우유를 봤어 어떡할까?

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔
맘을 적셔 맘을 적셔 My MILK 베인
Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

사랑의 상처 점점 아파져
이건 낫지도 않죠 더 심해져요
난 어떡해 난 어떡해
난 너 없이 어떡하냐고
Woo Woo Woo Yeah

유리병을 눈에 대고
바라본 이 세상은 동글
I don't care 내게 보인 대로
Yeah 이해하고 받아들였죠
그닥 복잡하진 않아요
처음부터 하얀색이니까
만약 그걸 바꾼다면 What?

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
So fresh, so fine 이제야 좀 시원해
Ma Ma MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인
Hmm My MILK 베인 맘을 적셔
맘을 적셔 맘을 적셔 My MILK 베인
Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

My MILK 데인 맘에 붓죠

Молоко

Ты ничего не сказал, на этом все и закончилось.
Я тоже молчала, на этом мы с тобой закончили.
Всего лишь мгновение назад… Яркие лучи
летнего солнца обжигают,
жар разливается по телу, и у меня кружится голова.
Я немного потерялась,
хочу выпить что-нибудь холодненькое.

Мое сердце болит из-за тебя.
Воспоминания обжигают, словно пламя.
И тут мой взгляд падает на белое, холодное
молоко на кухне. Что же мне делать?

Хм, мое МОЛОКО польется на обожженное сердце,
польется на сердце, польется на сердце. Мое МОЛОКО, обожженное
Хм, мое МОЛОКО пропитает израненное сердце,
пропитает сердце, пропитает сердце. Мое МОЛОКО, израненное
Ма Ма Ма МОЛОКО, израненное сердце, сердце в МОЛОКЕ.

Звонкий будильник звенит,
и за окном сияет ослепительное утро.
Мир в полудреме,
но разве кто-то знает, как кипит мое сердце?
Звонкий будильник звенит,
и за окном все сверкает. Ах!

Летнее солнце обжигает,
жар разливается по телу, и у меня кружится голова.
Ты мне нужен, ты мне нужен,
ты мне нужен, ты мне нужен,
прямо сейчас нужен. Да, да!

Мое сердце болит из-за тебя.
Воспоминания обжигают, словно пламя.
И тут мой взгляд падает на белое, холодное
молоко на кухне. Что же мне делать?

Хм, мое МОЛОКО польется на обожженное сердце,
польется на сердце, польется на сердце. Мое МОЛОКО, обожженное
Хм, мое МОЛОКО пропитает израненное сердце,
пропитает сердце, пропитает сердце. Мое МОЛОКО, израненное
Ма Ма Ма МОЛОКО, израненное сердце, сердце в МОЛОКЕ.

Рана в моем сердце болит все сильнее,
она не заживает, а становится только хуже.
Что же мне делать? Что же мне делать?
Как же мне жить без тебя?
Ву-ву-ву… Да.

Смотрю на мир сквозь стеклянную бутылку,
и он кажется круглым.
Мне все равно. Я вижу все, как есть.
Да, я приняла это.
Это не так сложно, как кажется.
Ведь оно с самого начала белое.
А что, если бы его цвет изменился? Вот это да!

Хм, мое МОЛОКО польется на обожженное сердце,
польется на сердце, польется на сердце. Мое МОЛОКО, обожженное
Такое свежее, такое нежное. Наконец-то прохлада.
Ма Ма МОЛОКО, израненное… Ма Ма Ма МОЛОКО, израненное…

Хм, мое МОЛОКО польется на обожженное сердце,
польется на сердце, польется на сердце. Мое МОЛОКО, обожженное
Хм, мое МОЛОКО пропитает израненное сердце,
пропитает сердце, пропитает сердце. Мое МОЛОКО, израненное
Ма Ма Ма МОЛОКО, израненное сердце, сердце в МОЛОКЕ.

Мое МОЛОКО польется на обожженное сердце.