Lyrics and translation f(x) - My Style

My Style

Ladies and Gentlemen, f(x)! Hey!
(Uh-huh, yeah) Hey! Let's Go!

저길 봐 Good Boy
저 옆에 그 뒤 왼쪽편
깔끔한 후드티
위에 재킷 멋진 Match 좋아
아 아 Style 멋져
왠지 맘이 떨려
Oh! So Stylish, OK! My Style

맘대로 뛰는 맘
숨겨지지 않는 맘
나 어떡해 나 어떡해
야단났어 Stop!
멋대로 부푼 맘
팝콘처럼 튀는 맘
자꾸 티 나는 맘
던 감출 수 없는 맘

마침내 그가 바라본다
그가 날 보며 웃는다
My Style 나 어떡해
My Style 꼭 찝어 너!
마침내 그가 다가온다
난 숨을 힘껏 참아 Stop!
My Style 또 두근대
My Style 콕 찍어 너!

침착해 서둘러
벌써 열걸음도 안 남았어
태연해 보이는
표정 네게 지어보일거야
아 아 스릴넘쳐
심장 쿵쿵거려
Oh! So Coolish, OK! My Style

잡히지 않는 맘
멈춰지지 않는 맘
나 어떡해 나 어떡해
큰일났어 Stop!
춤추듯 뛰는 맘
말을 듣지 않는 맘
널 향해 뛰는 맘
다 보이는 나의 맘

마침내 그가 바라본다
그가 날 보며 웃는다
My Style 나 어떡해
My Style 꼭 찝어 너!
마침내 그가 다가온다
난 숨을 힘껏 참아 Stop!
My Style 또 두근대
My Style 콕 찍어 너!

아 바로 그가 눈 앞에서
손 흔들며 말을 건다
My Style 나 어떡해
My Style 꼭 찝어 너!
자 큰 숨을 들이쉬면
내 두근거림 모두 Stop!
들켜도 난 몰라
던 감출 수 없는 맘

It's what I see (yeah), that's got me breathless
Gimme some room 'cause I'm coming to get it
Everybody want it but you know I got it
Not done yet, gotta finish what you started
My eyes have been on you lately
Just want you to be my baby
Oh, you so cool it's got me freezing
Wanna figure you out, so stop your brain-teasing

마침내 그가 바라본다
그가 날 보며 웃는다
My Style 나 어떡해
My Style 꼭 찝어 너!
마침내 그가 다가온다
난 숨을 힘껏 참아 Stop!
My Style 또 두근대
My Style 콕 찍어 너!

아 바로 그가 눈 앞에서
손 흔들며 말을 건다
My Style 나 어떡해
My Style 꼭 찝어 너!
자 큰 숨을 들이쉬면
내 두근거림 모두 Stop!
Oh 들켜도 난 몰라
던 감출 수 없는 맘

My Style 나 어떡해
My Style 꼭 찝어 너!

My Style 또 두근대
My Style 콕 찍어 너!

Mon style

Mesdames et Messieurs, f(x) ! Salut !
(Uh-huh, yeah) Salut ! Allez !

Regarde-le, ce beau garçon
Celui à côté de lui, sur la gauche
Un sweat à capuche propre
Une veste élégante sur le dessus, j’aime bien la correspondance
Ah, ah, son style est magnifique
Je ressens un frisson
Oh ! Tellement élégant, OK ! Mon style

Mon cœur bat à tout rompre
Il ne peut pas se cacher
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
C’est la panique, arrête !
Mon cœur bat la chamade
Il éclate comme du pop-corn
Il devient évident
Je ne peux pas le cacher

Enfin, il me regarde
Il me sourit
Mon style, que dois-je faire ?
Mon style, c’est toi, point final !
Enfin, il s’approche
Je retiens mon souffle, arrête !
Mon style, mon cœur bat encore plus vite
Mon style, c’est toi, sans aucun doute !

Sois calme, dépêche-toi
Il ne reste plus que dix pas
J’ai l’air sereine
Je vais te faire un sourire
Ah, ah, plein de suspense
Mon cœur bat fort
Oh ! Tellement cool, OK ! Mon style

Je ne peux pas le contrôler
Je ne peux pas m’arrêter
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
C’est grave, arrête !
Mon cœur danse
Il ne m’écoute pas
Je cours vers toi
Tu vois mon cœur

Enfin, il me regarde
Il me sourit
Mon style, que dois-je faire ?
Mon style, c’est toi, point final !
Enfin, il s’approche
Je retiens mon souffle, arrête !
Mon style, mon cœur bat encore plus vite
Mon style, c’est toi, sans aucun doute !

Ah, il est juste devant moi
Il me fait signe de la main et me parle
Mon style, que dois-je faire ?
Mon style, c’est toi, point final !
Prends une grande inspiration
Fais taire mon cœur, arrête !
Même si tu le vois, je n’en sais rien
Je ne peux pas le cacher

C’est ce que je vois (ouais), ça me coupe le souffle
Laisse-moi de la place, parce que je vais l’attraper
Tout le monde le veut, mais tu sais que je l’ai
Pas encore fini, je dois terminer ce que tu as commencé
Mes yeux sont rivés sur toi ces derniers temps
Je veux juste que tu sois mon bébé
Oh, tu es tellement cool, ça me fige
Je veux te comprendre, alors arrête de me faire deviner

Enfin, il me regarde
Il me sourit
Mon style, que dois-je faire ?
Mon style, c’est toi, point final !
Enfin, il s’approche
Je retiens mon souffle, arrête !
Mon style, mon cœur bat encore plus vite
Mon style, c’est toi, sans aucun doute !

Ah, il est juste devant moi
Il me fait signe de la main et me parle
Mon style, que dois-je faire ?
Mon style, c’est toi, point final !
Prends une grande inspiration
Fais taire mon cœur, arrête !
Oh, même si tu le vois, je n’en sais rien
Je ne peux pas le cacher

Mon style, que dois-je faire ?
Mon style, c’est toi, point final !

Mon style, mon cœur bat encore plus vite
Mon style, c’est toi, sans aucun doute !