Lyrics and translation f(x) - Paper Heart

Paper Heart

바람이 장난을 칠 때면
나를 꼭 붙잡아줘야 해
또 날아가 버릴라
그렇게 구기면 큰일 나
난 말없고 착해 보여도
자존심이 세니까

사랑에 막 아파 본 적
누굴 진지하게 생각한 적도
난 처음이라 심각해

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

비라도 내리는 날이면
우산을 꼭 씌워줘
또 울리지도 마 Yeah Yeah
찢어질지 모르니
말투는 언제나 상냥하고 또
부드럽게 해 OK? Oh

가슴 깊이 새겨들어
혹시 모를까봐 미리 이렇게
다 말해주는 거니까

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-
Please, be gentle
하얀 종이로 만들어진 내
심장을 보여줄까 Oh
I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은 네
이름을 보여줄까
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Cœur de papier

Quand le vent joue des tours,
Tu dois me tenir bien serrée,
Je vais m'envoler encore,
Si tu me froisses, ce sera un désastre.
Je peux paraître silencieuse et gentille,
Mais j'ai beaucoup de fierté.

J'ai jamais vraiment souffert en amour,
Je n'ai jamais vraiment pensé à quelqu'un sérieusement,
C'est la première fois, c'est sérieux.

Je fais semblant d'être forte,
Mais mon cœur est fragile comme du papier.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
Je t'aime tellement,
En fait, j'ai un peu peur.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier

Doo Doo- Doo Doo-

Quand il pleut,
Mets-moi un parapluie.
Ne me fais pas pleurer aussi, Yeah Yeah
Je pourrais me déchirer.
Sois toujours gentil et
Doux avec moi, OK? Oh

Grave ça profondément dans ton cœur,
Je te dis tout ça maintenant, au cas où,
Tu ne saurais pas.

Je fais semblant d'être forte,
Mais mon cœur est fragile comme du papier.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
Je t'aime tellement,
En fait, j'ai un peu peur.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier

Doo Doo- Doo Doo-
S'il te plaît, sois doux.
Je te montrerai mon cœur,
Fabriqué de papier blanc, Oh.
J'ai un cœur de papier.

Je te montrerai ton nom,
Écrit sur une partie de mon cœur.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
Je t'aime tellement,
En fait, j'ai un peu peur.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier

Je fais semblant d'être forte,
Mais mon cœur est fragile comme du papier.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
Je t'aime tellement,
En fait, j'ai un peu peur.
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier
J'ai un Pa-Pa-Pa-Pa-Cœur de papier