Lyrics and translation f(x) - Pretty Girl

Pretty Girl

여길 봐도 Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)
여길 봐도 Pretty Girl (Hello)
저길 봐도 Pretty Girl (Hello)

예쁜 그녀는 몰라, 깜찍한 앵두빛 입술
부터 힙 다리 한껏 뽐을 내면
모든 일이 해결돼 참 편하지

다들 날 마녀라고 해 그녀와 날 비교해 왜
승리의 여신은 미소를 지어
오직 그녀에게만
Baby doll

귀 따갑게 들었지 동화 속의 Pretty Girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

Pretty girl, pretty girl, pretty girl 모두가 그녀의 편
Pretty girl, pretty girl, pretty girl 모두가 그녀의 편

어두운 밤 주문을 걸었어
내 초록빛 마법에 걸려서 그렇게 하나하나
똑같은 얼굴이 되라고 하나같이

Your eyes and nose 그 무엇도
특별해 보이지 않아 던
은근한 우월에 차있던 미소도
어느새 불안한 빛을 띄어

영원할 줄 알았니 오래오래 Pretty Girl 공주님
언제나 주인공이었지 하지만 이젠 달라

Pretty girl, pretty girl, pretty girl 너 같은 여잔 많아
Pretty girl, pretty girl, pretty girl 너 같은 여잔 많아

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
Now get out the way
왕자의 팔뚝에 의존해 꼭 매달린 Doll 넌 트로피 걸
창백한 얼굴만큼 아무런 색깔 없어 지루한걸

Ah 여길 봐도 Pretty Girl
Ah 저길 봐도 Pretty Girl
Ah 여길 봐도 Pretty Girl
Ah 다 똑같은 Pretty Girl

귀 따갑게 들었지 동화 속의 Pretty Girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 모두가 그녀의 편
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 하지만 이젠 달라
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl 너 같은 여잔 많아
Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl
Pretty Girl, What's your color?

여길 봐도 Pretty Girl, 저길 봐도 Pretty Girl

Хорошенькая Девчонка

Куда ни глянь, Хорошенькая Девчонка (Привет!)
Сюда ни глянь, Хорошенькая Девчонка (Привет!)
Куда ни глянь, Хорошенькая Девчонка (Привет!)
Сюда ни глянь, Хорошенькая Девчонка (Привет!)

Хорошенькая девчонка не знает, милые губки цвета спелой вишни,
стоит ей выставить напоказ свои бёдра,
все проблемы решены, так легко.

Все называют меня ведьмой, сравнивая меня с ней, зачем?
Богиня победы улыбается
только ей одной.
Куколка.

До боли в ушах я слушала сказки о Хорошеньких Девчонках.
В этой странной стране все внимают лишь ей.

Хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, все на её стороне.
Хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, все на её стороне.

Тёмной ночью я произнесла заклинание.
Под чарами моей зелёной магии,
все лица стали одинаковыми.

Твои глаза, твой нос,
ничего особенного,
твоя самодовольная улыбка
теперь мерцает тревогой.

Думала, так будет вечно, Хорошенькая Девчонка, принцесса?
Ты всегда была в центре внимания, но всё изменилось.

Хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, таких как ты много.
Хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, хорошенькая девчонка, таких как ты много.

Представляю вам злую ведьму Запада!
Так что, все вы, хорошенькие маленькие принцесски,
а теперь убирайтесь с дороги!
Ты всего лишь трофей, кукла, висящая на руке принца.
Такая же скучная, как твоё бледное лицо, никакого разнообразия.

Ах, куда ни глянь, Хорошенькая Девчонка.
Ах, сюда ни глянь, Хорошенькая Девчонка.
Ах, куда ни глянь, Хорошенькая Девчонка.
Ах, все одинаковые, Хорошенькие Девчонки.

До боли в ушах я слушала сказки о Хорошеньких Девчонках.
В этой странной стране все внимают лишь ей.

Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка, все на её стороне.
Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка, но всё изменилось.
Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка, таких как ты много.
Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка, Хорошенькая девчонка,
Хорошенькая девчонка, а какой твой цвет?

Куда ни глянь, Хорошенькая Девчонка, сюда ни глянь, Хорошенькая Девчонка.