Lyrics and translation f(x) - Toy

Toy

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

따분한 사람 여기 붙어요
여기 붙어요 여기 붙어요
자 내숭떨지 말고 다 모여요
다 모여요 다 모여요

난 나를 이리저리 갖고
놀다 잊어버린 그 아이만
하염없이 기다리진 않을 거야
친구들 Wake up 먼지를 털고

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

내 생각을 감당하기엔
여긴 너무 캄캄하고 비좁은걸
밖엔 정말 재밌는 일이 넘쳐나
네모난 세상을 뒤집어 볼까?
Put your hands up! Put your hands up!

Hey 이제 나는 더 이상
조그맣고 귀여운 니 Toy가 아냐
(I'm transforming now)
니가 찾을 때
혹시 없어도 당황하지 마

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

Hey!
What do you want to get this time, Mr. Collector?
Br-br-br-break

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

(Toys) 밖엔 아무도 없어
(Toys) 눈치 볼 필요 없어
(Nana nanana nana nana)
어쩜 너무 좋아 떨려

꿈에도 넌 모를걸 공기마저 새로워
(Oh oh oh oh oh)
걔 없다고 세상이 멈춰?
세상에 Never never

Jouet

Hey tout le monde dort ce soir
Et si on faisait un peu de magie ?
Hey dans ton cœur éteint
Et si on semait un peu le trouble ?

Chaleureuses personnes, venez par ici
Venez par ici, venez par ici
Arrêtez de faire semblant et venez toutes
Venez toutes, venez toutes

Je ne suis pas ce genre de fille qui va
Jouer avec toi puis t’oublier
Je ne t’attendrai pas éternellement
Les filles, réveillez-vous, dépoussiérez-vous

Tapez du pied, frappez dans vos mains
Claquez des doigts et réveillez-vous

Faire semblant d'être belle toute la journée, c'est trop ennuyeux
(Oh oh oh oh oh)
Pleurer parce que tu n'es pas là ?
Jamais de la vie
Faire comme si tu étais le seul au monde, c'est trop solitaire
(Oh oh oh oh oh)
Que mon temps s'écoule en fonction de toi ?
Jamais de la vie

Hey tout le monde dort ce soir
Et si on faisait un peu de magie ?
Hey dans ton cœur éteint
Et si on semait un peu le trouble ?

C’est bien trop sombre et étroit ici
Pour supporter mes pensées
Il y a tellement de choses amusantes à faire dehors
Et si on renversait ce monde monotone?
Lève tes mains ! Lève tes mains !

Hey je ne suis plus
Ton petit jouet mignon
(Je me transforme maintenant)
Si tu me cherches
Ne panique pas si je ne suis pas là

Tapez du pied, frappez dans vos mains
Claquez des doigts et réveillez-vous

Faire semblant d'être belle toute la journée, c'est trop ennuyeux
(Oh oh oh oh oh)
Pleurer parce que tu n'es pas là ?
Jamais de la vie
Faire comme si tu étais le seul au monde, c'est trop solitaire
(Oh oh oh oh oh)
Que mon temps s'écoule en fonction de toi ?
Jamais de la vie

Hey!
Qu'est-ce que tu veux cette fois, Monsieur le Collectionneur ?
Br-br-br-break

Faire semblant d'être belle toute la journée, c'est trop ennuyeux
(Oh oh oh oh oh)
Pleurer parce que tu n'es pas là ?
Jamais de la vie
Faire comme si tu étais le seul au monde, c'est trop solitaire
(Oh oh oh oh oh)
Que mon temps s'écoule en fonction de toi ?
Jamais de la vie

(Jouets) Il n'y a personne dehors
(Jouets) Pas besoin de faire attention
(Nana nanana nana nana)
C'est tellement bien que je tremble

Tu ne le sauras même pas dans tes rêves, même l'air est nouveau
(Oh oh oh oh oh)
Le monde s'arrête parce qu'il n'est pas là ?
Jamais de la vie