Lyrics and translation f(x) - Toy

Toy

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

따분한 사람 여기 붙어요
여기 붙어요 여기 붙어요
자 내숭떨지 말고 다 모여요
다 모여요 다 모여요

난 나를 이리저리 갖고
놀다 잊어버린 그 아이만
하염없이 기다리진 않을 거야
친구들 Wake up 먼지를 털고

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

내 생각을 감당하기엔
여긴 너무 캄캄하고 비좁은걸
밖엔 정말 재밌는 일이 넘쳐나
네모난 세상을 뒤집어 볼까?
Put your hands up! Put your hands up!

Hey 이제 나는 더 이상
조그맣고 귀여운 니 Toy가 아냐
(I'm transforming now)
니가 찾을 때
혹시 없어도 당황하지 마

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

Hey!
What do you want to get this time, Mr. Collector?
Br-br-br-break

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 Never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 Never never

(Toys) 밖엔 아무도 없어
(Toys) 눈치 볼 필요 없어
(Nana nanana nana nana)
어쩜 너무 좋아 떨려

꿈에도 넌 모를걸 공기마저 새로워
(Oh oh oh oh oh)
걔 없다고 세상이 멈춰?
세상에 Never never

Игрушка

Эй, этой ночью, когда все спят,
Не сотворить ли мне немного волшебства?
Эй, в твоем сердце, где погас огонь,
Не устроить ли мне переполох?

Все теплые ребята, ко мне,
Сюда, сюда, сюда,
Хватит притворяться, все сюда,
Все сюда, все сюда.

Я не та, кто будет вечно ждать,
Пока ты играешь мной,
А потом забываешь.
Друзья, просыпайтесь, стряхните пыль.

Топайте ногами, хлопайте в ладоши,
Щелкайте пальцами и пробуждайтесь.

Весь день притворяться милой — это так скучно.
(О-о-о-о-о)
Лить слезы из-за того, что тебя нет?
Ни за что, никогда.
Притворяться, что кроме тебя никого нет — это так одиноко.
(О-о-о-о-о)
Чтобы время шло за тобой?
Ни за что, никогда.

Эй, этой ночью, когда все спят,
Не сотворить ли мне немного волшебства?
Эй, в твоем сердце, где погас огонь,
Не устроить ли мне переполох?

Для моих мыслей здесь слишком,
Темно и тесно.
Снаружи столько всего интересного,
Почему бы не перевернуть этот скучный мир?
Руки вверх! Руки вверх!

Эй, теперь я больше не
Твоя маленькая милая игрушка.
(Я меняюсь прямо сейчас)
Если ты не сможешь меня найти,
Не паникуй.

Топайте ногами, хлопайте в ладоши,
Щелкайте пальцами и пробуждайтесь.

Весь день притворяться милой — это так скучно.
(О-о-о-о-о)
Лить слезы из-за того, что тебя нет?
Ни за что, никогда.
Притворяться, что кроме тебя никого нет — это так одиноко.
(О-о-о-о-о)
Чтобы время шло за тобой?
Ни за что, никогда.

Эй!
Что ты хочешь получить на этот раз, Мистер Коллекционер?
Сломай-сломай-сломай-сломай

Весь день притворяться милой — это так скучно.
(О-о-о-о-о)
Лить слезы из-за того, что тебя нет?
Ни за что, никогда.
Притворяться, что кроме тебя никого нет — это так одиноко.
(О-о-о-о-о)
Чтобы время шло за тобой?
Ни за что, никогда.

(Игрушки) Нас здесь нет,
(Игрушки) Не нужно быть осторожными,
(На-на-нана-на на-на-на)
Это так круто, что аж мурашки.

Тебе никогда этого не понять, ведь даже воздух стал другим.
(О-о-о-о-о)
Мир остановится без него?
Ни за что, никогда.