Lyrics and translation f(x) - When I'm Alone

When I'm Alone

나가기 전 분명히 닫아뒀었던
유리창이 열려있어
내가 읽다 적당히 접어뒀었던
소설책도 펼쳐있어
바람결처럼 그댄 다녀갔을까
내가 자릴 비운 사이
미처 지우지 못한 흔적들일까
애타는 내게로 Yey yeah
어둠 속 내린 달빛을 따라와요
Yey yeah oh
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
When I'm Alone
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
모두 다 내 착각일 거라 말하는
친구들과 엄마 아빠
너는 상상력이 지나치다며
웃을 때마다 나 맘이 아파
꽃잎 떨어져 있던 침대에 누워
그댈 상상하다 보면
Bitter 또는 Sweet 해져
잠들지 못해
애타는 내게로 Yey yeah
어둠 속 내린 달빛을 따라와요
Yey yeah oh
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
난 창을 가득 열어
그대를 기다려요
꼭 내가 혼자일 때 Babe
나 눈을 감은 순간
바람이 입을 맞춰
꼭 내가 널 느낄 때 Babe
은밀히 내게로 Yey yeah
아무도 Yey yeah
내 맘을 따라와요 Yey yeah
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
애타는 내게로 Yey yeah
어둠 속 내린 달빛을 따라와요
Yey yeah
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
달빛을 따라와요
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
내 맘을 따라와요
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
넌 몰래 다녀가요
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A
어서 날 데려가요
When I'm A When I'm Alone
When I'm A A

Quand je suis seule

J'avais pourtant bien fermé la fenêtre en partant
Mais elle est ouverte
J'avais plié mon roman à la page où j'en étais
Il est à nouveau ouvert
As-tu passé par ici comme une brise ?
Pendant mon absence
Est-ce que ce sont tes traces que je n'ai pas pu effacer ?
Yey yeah, mon cœur s'emballe
Suis la lumière de la lune qui descend dans les ténèbres
Yey yeah oh
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Tout le monde me dit que je me fais des idées
Mes amis, maman et papa
Ils disent que mon imagination déborde
Mon cœur se serre à chaque fois qu'ils rient
Je m'allonge sur mon lit où sont tombés des pétales de fleurs
Et je pense à toi
L'amertume ou la douceur s'emparent de moi
Je n'arrive pas à dormir
Yey yeah, mon cœur s'emballe
Suis la lumière de la lune qui descend dans les ténèbres
Yey yeah oh
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
J'ouvre grand la fenêtre
Je t'attends
Surtout quand je suis seule Babe
Au moment où je ferme les yeux
Le vent me donne un baiser
Surtout quand je sens ta présence Babe
Yey yeah, viens à moi en secret
Yey yeah, personne ne le sait
Suis mon cœur Yey yeah
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Yey yeah, mon cœur s'emballe
Suis la lumière de la lune qui descend dans les ténèbres
Yey yeah
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Suis la lumière de la lune
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Suis mon cœur
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Tu viens en douce
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule
Emporte-moi vite
Quand je suis seule Quand je suis seule
Quand je suis seule Quand je suis seule