You Are My Destiny - f(x) translation in French

You Are My Destiny

처음 마주친 눈을 기억하나요
처음 느꼈던 설렘 난 기억해요
영화속 운명같은 만남은 아니어도
조금씩 다가와 날 꿈꾸게 만들었죠

사람들 내게 말하죠 변하지 않는건 없다고
하나만 약속해요 내손놓지 않겠다고 그럴수 있겠죠

난 너하나면 돼 내 전부를줘도 아깝지 않은걸요
그대만 있어주면 그 무엇도 난 괜찮아요
계절이 바뀌고 또 세상이 변해도
언제나 난 그대에게 또 cause you are my destiny

사람들 내게 말하죠 영원한 사랑은 없다고
하나만 약속해요 영원히 함께한다고 그럴수 있겠죠

난 너하나면 돼 내 전부를 줘도 아깝지 않은걸요
그대만 있어주면 그 무엇도 난 괜찮아요
계절이 바뀌고 또 세상이변해도
언제나 그대에게 또 cause you are my destiny

듣고있니 나의 수줍은 고백을
오직 너만을 위해서 부르는 이노래
조금 더 부드럽게 조금 더 달콤하게
너에게 다가서서 말할래 사랑해

난 너하나면돼 내전부를 줘도 아깝지 않은걸요
그대만 있어주면 무엇도 난 괜찮아
계절이 바뀌고 또 세상이 변해도
언제나 난 그대에게 또 cause you are my destiny

Tu es mon destin

Te souviens-tu de nos premiers regards croisés ?
Je me souviens du frisson que j'ai ressenti.
Même si ce n'était pas une rencontre de film, une rencontre destinée,
Tu as doucement fait de moi un rêve.

Les gens me disent qu'il n'y a rien de constant.
Promets-moi juste une chose : que tu ne me lâcheras jamais la main, tu le peux, n'est-ce pas ?

Tu es tout ce dont j'ai besoin, même si je te donne tout, je ne le regretterai pas.
Tant que tu es là, rien d'autre ne compte.
Les saisons changent, le monde évolue,
Je serai toujours à toi, car tu es mon destin.

Les gens me disent qu'il n'y a pas d'amour éternel.
Promets-moi juste une chose : que tu seras toujours avec moi, tu le peux, n'est-ce pas ?

Tu es tout ce dont j'ai besoin, même si je te donne tout, je ne le regretterai pas.
Tant que tu es là, rien d'autre ne compte.
Les saisons changent, le monde évolue,
Je serai toujours à toi, car tu es mon destin.

Tu entends ma confession timide ?
Cette chanson, je la chante juste pour toi.
Un peu plus doucement, un peu plus sucré,
Je viendrai vers toi et je te dirai : je t'aime.

Tu es tout ce dont j'ai besoin, même si je te donne tout, je ne le regretterai pas.
Tant que tu es là, rien d'autre ne compte.
Les saisons changent, le monde évolue,
Je serai toujours à toi, car tu es mon destin.