Lyrics and translation f(x) - 시그널 (Signal)

시그널 (Signal)

Turn on my radio, stay tuned

I've got a signal 어제 꿈에
나를 찾아온 희미하던 작은 신호
어쩌면 멀리 알지 못하는
누군가 내게 구조를 요청 whoa

조금은 우울했던 요즘의 내 표정을
넌 가만히 만지곤
다시 조금씩 멀어져 가
마치 웃는 듯이

다시 켜 보자 radio
네 시그널을 잡을 수 있게
(Mono 아니면 stereo)
또다시 물음표
널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?
Woo- 투명한 그 몸에 그물 던져볼까
Woo- 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

생각에 빠져 못 헤어나
From 9 to 5, 5 to 9 미쳐가
어쩌면 다시 궤도를 돌아
나를 설레게 잠 못 들게 해 whoa

센티멘털 로맨스 그런 건 관심 없는
내 씩씩한 하루에 (내 씩씩한 하루에)
작은 돌 던져버리곤 가
마치 웃는 듯이

다시 켜 보자 radio
네 시그널을 잡을 수 있게
(Mono 아니면 stereo)
또다시 물음표
널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?
Woo- 투명한 그 몸에 그물 던져볼까
Woo- 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

I'll be an astronaut,
I'm searching on into space
Turn on my radio, can you hear me?

잡히지 않는데 보이지도 않는데
어둠 속 허우적대도 넌 어디 있는 거야?

다시 켜 보자 radio
네 시그널을 잡을 수 있게
(Mono 아니면 stereo)
또다시 물음표
널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?
Woo- 투명한 그 몸에 그물 던져볼까
Woo- 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

I've got a signal
I've got a signal

Signal (Signal)

J'allume ma radio, reste connectée

J'ai un signal, dans mon rêve d'hier
Un petit signal faible qui m'a trouvé
Peut-être que quelque part, loin, sans le savoir
Quelqu'un me demande de l'aide, whoa

Mon expression, ces derniers temps, était un peu sombre
Tu la touches doucement
Tu t'éloignes progressivement
Comme si tu souriais

Allume la radio à nouveau
Pour que je puisse capter ton signal
(Mono ou stéréo)
Encore un point d'interrogation
Une fois que je t'ai attrapé, comment puis-je te garder ?
Woo- devrais-je jeter un filet sur ton corps transparent ?
Woo- comment puis-je supporter de te perdre ?

Je suis perdue dans mes pensées
De 9 à 5, de 5 à 9, je deviens folle
Peut-être que je reviens sur ma trajectoire
Tu me donnes des papillons, je ne peux pas dormir, whoa

Je ne suis pas intéressée par les romances sentimentales
Dans ma journée pleine d'énergie (dans ma journée pleine d'énergie)
Tu jettes une petite pierre et tu t'en vas
Comme si tu souriais

Allume la radio à nouveau
Pour que je puisse capter ton signal
(Mono ou stéréo)
Encore un point d'interrogation
Une fois que je t'ai attrapé, comment puis-je te garder ?
Woo- devrais-je jeter un filet sur ton corps transparent ?
Woo- comment puis-je supporter de te perdre ?

Je serai une astronaute,
Je recherche dans l'espace
J'allume ma radio, peux-tu m'entendre ?

Je ne peux pas te saisir, je ne peux pas te voir
Je suis perdue dans l'obscurité, où es-tu ?

Allume la radio à nouveau
Pour que je puisse capter ton signal
(Mono ou stéréo)
Encore un point d'interrogation
Une fois que je t'ai attrapé, comment puis-je te garder ?
Woo- devrais-je jeter un filet sur ton corps transparent ?
Woo- comment puis-je supporter de te perdre ?

J'ai un signal
J'ai un signal