Lyrics and translation f(x) - 아이 (Love)

아이 (Love)

(Yeah!) Hey, did you hear what happened?
No, what's up? (Hey!)
Just listen

안개비에 가렸니 니 맘
먼지비에 젖었니 니 맘 ooh-ooh
구름 뒤에 있니 니 맘
놀리려고 감췄니 니 맘 ooh-ooh

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
너 말고는 딴 덴 못봐
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
니가 나를 잘 알잖아

고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
너로 다 채우다, 눈물에 채이진 않도록

Can't you never see, never see, never, never see?
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see, never see, never, never see?
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘

Yeah!
Oh, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
너 말고는 딴 덴 못가
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
너도 나를 잘 알잖아

고운 니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

Can't you never see, never see, never, never see?
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see, never see, never, never see?
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘

Baby (yeah!) 아니라고, baby (hey!) 안된다고
(Baby) No, I can't breathe, no, I can't speak
(내 맘속은) If you leave, it's something that I can't think of
(Baby) All I know you're my one and only baby
(Baby) Please don't drive me crazy

고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
I'll never change my love
I'll never change my love

니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

Mon amour (Amour)

(Ouais!) Hé, tu as entendu ce qui s'est passé ?
Non, quoi de neuf ? (Hé!)
Écoute juste

Est-ce que la bruine a voilé ton cœur ?
Est-ce que la poussière a mouillé ton cœur, ooh-ooh ?
Est-ce que ton cœur se cache derrière les nuages ?
Est-ce que tu caches ton cœur pour me narguer, ooh-ooh ?

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Je ne vois rien d'autre que toi
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Tu me connais bien

Ma belle, il ne faut pas que la pluie te touche
Ma belle, il ne faut pas que tu disparaisses de ma vue
Je protège mon cœur de tout le monde
Je le remplis de toi, pour ne pas qu'il soit empli de larmes

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, jamais, jamais ?
Le désir enfermé dans ton cœur, qui y est gravé
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, jamais, jamais ?
Sors-moi de ton cœur fermé

Ouais !
Oh, ouais, ouais, ouais
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Je ne vois rien d'autre que toi
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Tu me connais bien aussi

Ma belle, il ne faut pas que tu deviennes un souvenir
Ma belle, il ne faut pas que tu deviennes le passé
Respecte la promesse que tu as faite à mon cœur
Je le remplis de toi, pour ne pas qu'il soit empli de larmes

Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, jamais, jamais ?
Le désir enfermé dans ton cœur, qui y est gravé
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas, jamais, jamais ?
Sors-moi de ton cœur fermé

Bébé (ouais !), non, bébé (hé !), ce n’est pas possible
(Bébé) Non, je ne peux pas respirer, non, je ne peux pas parler
(Dans mon cœur) Si tu pars, c'est quelque chose à laquelle je ne peux pas penser
(Bébé) Tout ce que je sais, c'est que tu es mon seul et unique amour, bébé
(Bébé) S'il te plaît, ne me rends pas fou

Ma belle, il ne faut pas que la pluie te touche
Ma belle, il ne faut pas que tu disparaisses de ma vue
Je protège mon cœur de tout le monde
Mon amour ne changera jamais
Mon amour ne changera jamais

Il ne faut pas que tu deviennes un souvenir
Ma belle, il ne faut pas que tu deviennes le passé
Respecte la promesse que tu as faite à mon cœur
Je le remplis de toi, pour ne pas qu'il soit empli de larmes