Lyrics and translation f(x) - 여우 같은 내 친구 (No More)

여우 같은 내 친구 (No More)

아이고 제발 좀 그만해
이번에는 또 어떤 남자길래
관심도 없던 교회를 가고
블로그엔 하루 종일 오직 주님 찬양

이번에 만난 새 남친은
교회오빠 내 말 맞지?
난 정말 정말 정말 이해 안돼
넌 무교였는데 또 시작이군

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
이번엔 몇 달 짜리니?
다음 달까진 무리야 (무리지)
일주일은 가려나 (에이)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된
사랑 넌 정말 못 말려

왜 이래 한 달 넘도록
연락 한 번 없었던 니가
요즘 바쁘냐며 얼굴 좀 보자고
왠지 좋지 않은 예감이 들었지 (설마 설마)

저번에 말한 새 남친은
양다리라 헤어졌대
그래 그래서 내게 연락했니?
넌 항상 그렇지 양심도 없어

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑
이번엔 진짜라면서
더 이상은 안 봐줘 (안 봐줘)
나 이제 너 안 볼래 (흥!)
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑
잘 먹고 잘 살아

(따라리라) 그래도 친군데
우는 널 보니 마음이 찡해져
(따라리라) 널 울리는 그 녀석
그냥 다 잊고 새롭게 시작해

사랑이란 영원할 것 같지만
영원할 수 없는 Magic
그 사이 어느새 너는 벌써
새로운 남자 찾은 거니?
Oh- 여우 같은 내 친구

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
이번엔 몇 달 짜리니?
다음 달까진 무리야 (무리지)
일주일은 가려나 (에이)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
넌 정말 못 말려

아이고 또 차였구나 (진짜?)
그래도 괜찮아 (괜찮긴)
여우 같은 Girl
아이고 또 생겼구나 (대박 대박)
빠르기도 하지
여우 같은 Girl

Foxy Girl (No More)

Oh my god, just stop it
What kind of guy is it this time?
You go to church, which you weren't even interested in before,
and your blog is full of praising the Lord all day long

Your new boyfriend
A church oppa, am I right?
I really, really, really don't understand
You weren't religious, but here we go again

Foxy girl, foxy girl
A vixen who changes completely whenever she meets a man
Foxy girl, you're in love again, again, again
How many months will this one last?
It won't last until next month, will it? (No way)
Will it even last a week? (Nah)
Foxy girl, you're in love again, again, again
You're hopeless

Why after a month of
Not contacting me even once
Are you suddenly busy and want to see me?
I had a bad feeling about this (I knew it, I knew it)

The new boyfriend you told me about
You broke up with him because he was two-timing you
So that's why you contacted me?
You're always like this, you have no conscience

Foxy girl, foxy girl
A vixen who changes completely whenever she meets a man
Foxy girl, your love is over again, again, again
You said this one was real
I'm not giving you another chance (No more)
I'm not going to see you anymore (Humph!)
Foxy girl, your love is over again, again, again
Take care

(Doo-doo-doo) We're still friends, though
Seeing you cry breaks my heart
(Doo-doo-doo) That jerk who made you cry
Just forget about him and start anew

Love seems eternal,
but it's a magic that can't last forever
In the meantime, you've already
Found a new man, haven't you?
Oh - my foxy friend

Foxy girl, foxy girl
A vixen who changes completely whenever she meets a man
Foxy girl, you're in love again, again, again
How many months will this one last?
It won't last until next month, will it? (No way)
Will it even last a week? (Nah)
Foxy girl, you're in love again, again, again
You're hopeless

Oh my god, you got dumped again? (Really?)
It's okay (If you say so)
Foxy girl
Oh my god, you're in love again? (Wow, wow)
That was fast
Foxy girl