Lyrics and translation f(x) - 종이 심장 Paper Heart

종이 심장 Paper Heart

바람이 장난을 칠 때면
나를 꼭 붙잡아줘야 해
또 날아가 버릴라
그렇게 구기면 큰일 나
난 말없고 착해 보여도
자존심이 세니까
사랑에 막 아파 본 적
누굴 진지하게 생각한 적도
난 처음이라 심각해

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

비라도 내리는 날이면
우산을 꼭 씌워줘
또 울리지도 마 Yeah Yeah
찢어질지 모르니
말투는 언제나 상냥하고 또
부드럽게 해 OK? Oh

가슴 깊이 새겨들어
혹시 모를까봐 미리 이렇게
다 말해주는 거니까

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-
Please, be gentle
하얀 종이로 만들어진 내
심장을 보여줄까 Oh
I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은 네
이름을 보여줄까
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

겉은 강한 척 해보지만
내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart (You're my Paper Heart)
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Бумажное сердце

Когда ветер начинает играть со мной,
Крепко держи меня,
А то я снова улечу.
Если сомнёшь меня, будет плохо.
Хоть я и кажусь тихой и милой,
У меня сильная гордость.
Я не испытывала боли от любви,
Никогда не думала ни о ком всерьёз.
Для меня это всё впервые, и это так волнительно.

Я пытаюсь казаться сильной,
Но моё сердце как бумага.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
Ты мне так нравишься,
Что, честно говоря, мне немного страшно.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.

Ду-ду-ду-ду-

Когда идёт дождь,
Обязательно раскрой надо мной зонт.
И не заставляй меня плакать, ладно? Да-да.
Я могу порваться.
Говори со мной всегда ласково
И нежно, хорошо? О.

Внимательно слушай,
На всякий случай я тебе всё это рассказываю,
Чтобы ты знал.

Я пытаюсь казаться сильной,
Но моё сердце как бумага.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
Ты мне так нравишься,
Что, честно говоря, мне немного страшно.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.

Ду-ду-ду-ду-
Пожалуйста, будь нежен.
Показать тебе моё сердце,
Сделанное из белой бумаги? О.
У меня бумажное сердце.

Показать тебе твоё имя,
Которое я записала в своём сердце?
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
Ты мне так нравишься,
Что, честно говоря, мне немного страшно.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.

Я пытаюсь казаться сильной,
Но моё сердце как бумага.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце (Ты моё бумажное сердце).
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
Ты мне так нравишься,
Что, честно говоря, мне немного страшно.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.
У меня бу-бу-бу-бу-бумажное сердце.