지그재그 (Zig Zag) - f(x) translation in German

지그재그 (Zig Zag)

어두운 터널 끝
반짝 하는 빛 따라가 (사라지네)
꼭 눈을 감아 (뜨지마)
또 눈 감으면 보여
어렴풋이 그 곳 (oh let me go there)
나 가고 싶어

Oh 아찔한 바람이 머리 속에 분다
우우우 우우우우
내 심장은 탬버린처럼
찰랑찰랑 우우우 우우우우

지도에도 없는 저 mystery island
먼지 쌓인 오래된 이야기는
작은 콩 콕 하나 심어 논 fa - fantasy
내 키보다 더 크게 자라난 꿈

사파이어 강을 지나
안개 숲을 헤치고
깎아놓은 절벽 끝
(날아가자 jump to the land)
미끌미끌 이끼가 낀
조약돌 사잇길로 조심조심
Watch out 지그재그 지그재그

네모난 상자 속
가짜 하늘 구름 지겨워 (심심따분)
별 하나 없어 (말도 안돼)
또 눈 감으면 들려
별똥별의 노래 (도미솔도)
나가고 싶어

저 따뜻한 우윳빛 햇살을 쫓아가
우우우 우우우우
내 입술은 촉촉히
Automatic humming
우우우 우우우우

딱딱한 책들은 잠시 잠깐 치워둬
오늘은 모두 접고 bon voyage
스피커 볼륨을 끝까지 꺾어 높여
자 이젠 나를 따라 그 곳으로

다이아몬드 성을 지나
치즈 퐁듀늪 너머
츄잉츄잉 엮은 껌
(밧줄을 throw it in your hand)
아슬아슬 유리처럼
깨져버린 꿈들의
조각 위를 건너
지그재그 지그재그

끝은 아무도 모르지
시작도 그랬듯
내 방울방울 맺힌 땀
(구슬은 또르르르)
한번에 되는 법 없어
미로 같은 이 곳은
One two three four, do it
지그재그 지그재그

Stop 잠깐 우리 여기서 slow motion
서둘러 갈 필욘 없어
뭐가 진짜든 뭐든 상상이든 아니든
내가 나빈지 나비가 나인지

감고 뜨고

Uh-oh 몸이 떠오른다
Yeah 다시 출발 go

사파이어 강을 지나
안개 숲을 헤치고
깎아놓은 절벽 끝
(날아가자 jump to the land)
미끌미끌 이끼가 낀
조약돌 사잇길로 조심조심
Watch out 지그재그 지그재그

끝은 아무도 모르지
시작도 그랬듯
내 방울방울 맺힌 땀
(구슬은 또르르르)
한번에 되는 법 없어
미로 같은 이 곳은
One two three four, do it
지그재그 지그재그

Zickzack (Zig Zag)

Am Ende des dunklen Tunnels
folge ich dem funkelnden Licht (es verschwindet)
Schließe fest deine Augen (öffne sie nicht)
Wenn ich die Augen wieder schließe, sehe ich es
Verschwommen diesen Ort (oh, lass mich dorthin gehen)
Ich möchte dorthin gehen

Oh, ein schwindelerregender Wind weht in meinem Kopf
Uhuhuhu Uhuhuhuhu
Mein Herz ist wie ein Tamburin
Es klimpert, uhuhuhu uhuhuhuhu

Diese Mystery Island, die auf keiner Karte steht
Die staubbedeckte, alte Geschichte
pflanzt einen kleinen Bohnenkern, eine Fa-Fantasie
Ein Traum, der größer als ich gewachsen ist

Über den Saphirfluss,
durch den Nebelwald,
am Ende der steilen Klippe
(Lass uns fliegen, spring zum Land)
Auf dem glitschigen, moosbewachsenen
Pfad zwischen den Kieselsteinen, vorsichtig
Pass auf, Zickzack, Zickzack

In der quadratischen Kiste
sind der falsche Himmel und die Wolken langweilig (öde und fade)
Nicht ein einziger Stern (das ist doch nicht wahr)
Wenn ich die Augen wieder schließe, höre ich
das Lied der Sternschnuppe (Do-Mi-Sol-Do)
Ich möchte hinausgehen

Ich folge dem warmen, milchig-weißen Sonnenlicht
Uhuhuhu Uhuhuhuhu
Meine Lippen sind feucht
Automatisches Summen
Uhuhuhu Uhuhuhuhu

Leg die harten Bücher kurz beiseite
Heute lassen wir alles hinter uns, Bon Voyage
Dreh die Lautstärke des Lautsprechers ganz auf
Und jetzt folge mir dorthin

Vorbei am Diamantenschloss,
über den Käsefondue-Sumpf,
Kau-kau-verbundenes Kaugummi
(Wirf das Seil in deine Hand)
Über die wie Glas zerbrochenen
Scherben von Träumen,
gehe darüber
Zickzack, Zickzack

Niemand kennt das Ende,
so wie auch den Anfang
Meine Schweißtropfen perlen
(Die Perlen rollen)
Es gibt keinen einfachen Weg
Dieser labyrinthartige Ort ist
Eins, zwei, drei, vier, mach es
Zickzack, Zickzack

Stopp, lass uns hier kurz in Zeitlupe gehen
Wir müssen uns nicht beeilen
Egal was echt ist, egal was eine Illusion ist
Ob ich ein Schmetterling bin oder der Schmetterling ich

Schließen und öffnen

Uh-oh, mein Körper schwebt
Yeah, wieder starten, los

Über den Saphirfluss,
durch den Nebelwald,
am Ende der steilen Klippe
(Lass uns fliegen, spring zum Land)
Auf dem glitschigen, moosbewachsenen
Pfad zwischen den Kieselsteinen, vorsichtig
Pass auf, Zickzack, Zickzack

Niemand kennt das Ende,
so wie auch den Anfang
Meine Schweißtropfen perlen
(Die Perlen rollen)
Es gibt keinen einfachen Weg
Dieser labyrinthartige Ort ist
Eins, zwei, drei, vier, mach es
Zickzack, Zickzack