Lyrics and translation f(x) - 첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)

첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)

안녕, 한 번쯤은 날 들어 봤겠지 너의 사랑니
Ah, ah, ah, ah
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지
Ah, ah, ah, ah (ah-ah)

Attention boys, 나는 좀 다를 걸
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에 (pa-rum, pum-pum-pum)
아주 은밀하게 (pa-rum, pum-pum-pum)

네 맘 벽을 뚫고 자라난다 (네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험, rum-pum-pum-pum (특별한 경험, rum-pum-pum-pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험, rum-pum-pum-pum (ooh, hit it)

아야, 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난 진짜 네 첫사랑 (rum-pum-pum-pum, ooh)

이거 어쩌나? 곧게 자란 아일 기대했겠지
Ah, ah, ah, ah
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지
Ah, ah, ah, ah

이렇더라 저렇다, 말들만 많지만
겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
평생 그 자릴 비워두겠지
아마 난 아닐 걸 (yeah), 아마 맞을 걸
이젠 둘만의 비밀 만들어줄게
쉿, 둘만의, 쉬잇

아야, 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난 짜릿한 첫사랑 (rum-pum-pum-pum, ooh)

네 마음 벽을 뚫고 자라난다, 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다, 벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다, 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다, 깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이

아야, 머리가 아플 걸 (머리가 아플 걸)
잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (날 잊지 못할 걸)
어느 날 깜짝 나타난 진짜 네 첫사랑 (rum-pum-pum-pum)

진짜 네 첫사랑 (특별한 경험, rum-pum-pum-pum)
짜릿한 첫사랑 (새로운 경험, rum-pum-pum-pum)
진짜 네 첫사랑 (특별한 경험, rum-pum-pum-pum)
짜릿한 첫사랑 (새로운 경험, rum-pum-pum-pum)

Ma première dent de sagesse (Rum Pum Pum Pum)

Salut, tu as sûrement entendu parler de ma dent de sagesse, n'est-ce pas ?
Ah, ah, ah, ah
Tu dois penser que tout le monde a vécu ça quand il était petit.
Ah, ah, ah, ah (ah-ah)

Attention, mon chéri, je ne suis pas comme les autres.
Je vais écarter toutes les autres et prendre ma place.
Au plus profond de ton cœur (pa-rum, pum-pum-pum)
De manière très discrète (pa-rum, pum-pum-pum)

Je vais percer le mur de ton cœur (je vais percer le mur de ton cœur)
Une expérience extraordinaire, rum-pum-pum-pum (une expérience extraordinaire, rum-pum-pum-pum)
J'ai l'impression que ma tête va exploser (j'ai l'impression que ma tête va exploser)
Une nouvelle expérience, rum-pum-pum-pum (ooh, hit it)

Aïe, ça va te faire mal à la tête.
Tu n'arriveras pas à dormir.
Tu ne pourras pas m'oublier facilement.
Un jour, je suis apparue soudainement, ton véritable premier amour (rum-pum-pum-pum, ooh)

Que faire ? Tu t'attendais à ce que je pousse droit.
Ah, ah, ah, ah
Je vais te torturer en étant penchée, je ne suis pas facile à vivre.
Ah, ah, ah, ah

On en dit long, on en dit court, mais.
On ne sait pas avant d'avoir vécu.
Même si tu essaies de m'arracher avec difficulté.
Tu ne pourras jamais me remplacer.
Je ne pense pas que ce soit ça (yeah), je pense que c'est ça.
Je vais créer un secret entre nous.
Chut, notre secret, shh.

Aïe, ça va te faire mal à la tête.
Tu n'arriveras pas à dormir.
Tu ne pourras pas m'oublier facilement.
Un jour, je suis apparue soudainement, un amour électrisant (rum-pum-pum-pum, ooh)

Je vais percer le mur de ton cœur, percer le mur de ton cœur.
Percer le mur de ton cœur, percer le mur de ton cœur.
J'ai l'impression que ma tête va exploser, exploser.
Exploser, exploser.
Elle va vraiment exploser.

Aïe, ça va te faire mal à la tête (ça va te faire mal à la tête).
Tu n'arriveras pas à dormir (tu n'arriveras pas à dormir).
Tu ne pourras pas m'oublier facilement (tu ne pourras pas m'oublier facilement).
Un jour, je suis apparue soudainement, ton véritable premier amour (rum-pum-pum-pum).

Ton véritable premier amour (une expérience extraordinaire, rum-pum-pum-pum)
Un amour électrisant (une nouvelle expérience, rum-pum-pum-pum)
Ton véritable premier amour (une expérience extraordinaire, rum-pum-pum-pum)
Un amour électrisant (une nouvelle expérience, rum-pum-pum-pum)