Lyrics and translation f(x) - 피노키오 Pinocchio (Danger)

피노키오 Pinocchio (Danger)

Remember me
I'm in da-da-da-danger, 피노키오
Remember me (ah, ow)

어디 보자, 읽어보자, 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐 박은 눈동자 스륵스륵
머리부터 발끝까지 스캔 해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내

(난 지금 danger) 한 겹 두 겹 페스츄리처럼 얇게요
(Danger) 스며들어 틈 사이 꿀처럼
(너는 피노키오) 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

I'm in da-danger, 피노키오
Re-me-me-member me, 피노키오
Remember me

나는 의사 선생님은 아냐, 그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
심장이 막 뛰어 뛰어 내 맘을 어떻게 해
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼

(난 지금 danger) 한 입 두 입 마카롱보다 달게요
(Danger) 스며들어 틈 사이 샤르륵
(너는 피노키오) 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼, 쇼, 쇼

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 부셔 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

암호의 미로 헤맸지
그건 널 열기 위한 key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh, I just wanna tell you I'm in danger now
I'm in danger, in danger
Remember me, danger

누가 봐도 넌 완벽한 걸
너는 다시 태어난 거야, oh, whoa
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
꿈꿔 왔잖아 피노키오

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 부셔 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

Remember me

Pinocchio (Danger)

Souviens-toi de moi
Je suis en da-da-da-danger, Pinocchio
Souviens-toi de moi (ah, ow)

Voyons, lisons, dévoilons ton cœur
Des émeraudes serties dans tes yeux, glissant, glissant
De la tête aux pieds, je te scanne, ziz-ziz-ziz
Plus froid qu'une lame, je vais arracher ta carapace

(Je suis en danger) Fine comme une pâte feuilletée, couche après couche
(Danger) Je m'infiltre dans tes crevasses comme du miel
(Tu es Pinocchio) Je ne pense qu'à toi, je suis devenue ça
Un spectacle qui commence, précaire et instable

Tra-la-la, tra-la-la, des frissons, des frissons
Toi, plein de mystère (ne bouge pas, toi)
Morceau par morceau, tra-la-la, je te démonte, tra-la-la
Je vais te remonter comme tu me plais

Je suis en da-danger, Pinocchio
Re-me-me-member me, Pinocchio
Souviens-toi de moi

Je ne suis pas médecin, je veux juste te connaître
Le découvreur de ton continent inconnu, Christophe Colomb
Mon cœur bat, bat, que faire de mon cœur ?
Comme la poupée que j'avais achetée avec papa quand j'étais petite

(Je suis en danger) Une bouchée, deux bouchées, plus sucré que des macarons
(Danger) Je m'infiltre dans tes crevasses, glissant
(Tu es Pinocchio) Je ne pense qu'à toi, je suis devenue ça
Un spectacle qui commence, précaire et instable, show, show, show

Tra-la-la, tra-la-la, des frissons, des frissons
Toi, plein de mystère (ne bouge pas, toi)
Morceau par morceau, tra-la-la, je te brise, tra-la-la
Je vais te remonter comme tu me plais

J'ai erré dans le labyrinthe des codes
C'était la clé pour te déverrouiller
Je vais arracher ta carapace recouverte de la matrice
Oh, je veux juste te dire que je suis en danger maintenant
Je suis en danger, en danger
Souviens-toi de moi, danger

Tout le monde voit que tu es parfait
Tu es né de nouveau, oh, whoa
Allez, maintenant, souffle dans tes lèvres
Tu as rêvé de ça, Pinocchio

Tra-la-la, tra-la-la, des frissons, des frissons
Toi, plein de mystère (ne bouge pas, toi)
Morceau par morceau, tra-la-la, je te démonte, tra-la-la
Je vais te remonter comme tu me plais

Tra-la-la, tra-la-la, des frissons, des frissons
Toi, plein de mystère (ne bouge pas, toi)
Morceau par morceau, tra-la-la, je te brise, tra-la-la
Je vais te remonter comme tu me plais

Souviens-toi de moi