Lyrics and translation f(x) - 피노키오 Pinocchio (Danger)

피노키오 Pinocchio (Danger)

Remember me
I'm in da-da-da-danger, 피노키오
Remember me (ah, ow)

어디 보자, 읽어보자, 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐 박은 눈동자 스륵스륵
머리부터 발끝까지 스캔 해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내

(난 지금 danger) 한 겹 두 겹 페스츄리처럼 얇게요
(Danger) 스며들어 틈 사이 꿀처럼
(너는 피노키오) 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

I'm in da-danger, 피노키오
Re-me-me-member me, 피노키오
Remember me

나는 의사 선생님은 아냐, 그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
심장이 막 뛰어 뛰어 내 맘을 어떻게 해
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼

(난 지금 danger) 한 입 두 입 마카롱보다 달게요
(Danger) 스며들어 틈 사이 샤르륵
(너는 피노키오) 너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼, 쇼, 쇼

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 부셔 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

암호의 미로 헤맸지
그건 널 열기 위한 key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh, I just wanna tell you I'm in danger now
I'm in danger, in danger
Remember me, danger

누가 봐도 넌 완벽한 걸
너는 다시 태어난 거야, oh, whoa
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
꿈꿔 왔잖아 피노키오

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (꼼짝 마라 너)
조각조각 땃따따 부셔 보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할 거야

Remember me

Пиноккио Pinocchio (Опасность)

Запомни меня,
я в опасности, Пиноккио,
запомни меня (ах, оу).

Дай-ка посмотрю, почитаю, узнаю твои секреты.
Твои глаза, в которых спрятаны изумруды, скользят туда-сюда.
Сканирую тебя с головы до пят, дзынь-дзынь.
Снимаю с тебя эту маску холоднее лезвия.

(Я сейчас в опасности) слой за слоем, тонко, как слоеное тесто.
(Опасность) проникаю в щели, как мед.
(Ты - Пиноккио) я стала той, кто знает только тебя.
Рискованное, опасное шоу начинается.

Следи-следи, тук-тук, будет щекотно-щекотно.
Ты полон загадок (не двигайся),
кусочек за кусочком, тук-тук, вынимаю и, тук-тук,
соберу тебя заново таким, какой ты мне нужен.

Я в опасности, Пиноккио,
вспомни-меня-меня, Пиноккио,
запомни меня.

Я не врач, просто хочу узнать тебя,
твой Колумб, открывший неизведанный континент.
Мое сердце бешено колотится, что ты делаешь со мной?
Ты как кукла, которую мы купили с папой, когда я была маленькой.

(Я сейчас в опасности) кусочек за кусочком, слаще макарун.
(Опасность) проникаю в щели, шурх-шурх.
(Ты - Пиноккио) я стала той, кто знает только тебя.
Рискованное, опасное шоу начинается, шоу, шоу.

Следи-следи, тук-тук, будет щекотно-щекотно.
Ты полон загадок (не двигайся),
кусочек за кусочком, тук-тук, ломаю и, тук-тук,
соберу тебя заново таким, какой ты мне нужен.

Я заблудилась в лабиринте шифров,
Но это ключ к твоему сердцу.
Снимаю с тебя эту матричную оболочку.
О, я просто хочу сказать тебе, что я сейчас в опасности.
Я в опасности, в опасности,
запомни меня, опасность.

Все видят, ты идеален.
Ты родился заново, о, воу.
А теперь вдохну в твои губы жизнь.
Ты ведь мечтал об этом, Пиноккио?

Следи-следи, тук-тук, будет щекотно-щекотно.
Ты полон загадок (не двигайся),
кусочек за кусочком, тук-тук, вынимаю и, тук-тук,
соберу тебя заново таким, какой ты мне нужен.

Следи-следи, тук-тук, будет щекотно-щекотно.
Ты полон загадок (не двигайся),
кусочек за кусочком, тук-тук, ломаю и, тук-тук,
соберу тебя заново таким, какой ты мне нужен.

Запомни меня.