Lyrics and translation f(x) feat. 지코 - Traveler (feat. ZICO)

Traveler (feat. ZICO)

Look at that 각자 옷차림은 다양해
By the way 이들이 사는 걸 봐야 돼
집 대중교통 회사 핸드폰 속
모두 네모난 프레임에 아바타 같애
촘촘히 짜여진 일상은
실밥 하나 보이지 않네
낭만이 허세가 된 세상에
여유는 게으름밖에 안돼 uhm, so I say

훌쩍 떠나온
두 눈엔 별이 빛나
백팩 딱 하나 메고선
지도 위로 걸어 길은 미로 힘들지만 뭐 어때

So now we're screaming 저 하늘을 가로질러
답답한 마음이 풀려 아 시원해
숨 탁 트인 곳 자유로운 곳
Go, go, go

머리 식혀 cool down, down, down, down 잠시 멈춰봐
땀을 식혀 그 다음 다음 다음 다음 다시 출발해

우리 에너지를 감당하기엔
서울은 생각보다 꽤 좁아
어차피 지구 안에 갇혀 살기에
좀 스케일 있게 바람 쐬러 가
시간이 떠나기 전에 eh
우리가 먼저 떠나버려야 돼 eh
이제부터 도착 없는 여행을 해 hey
바리바리 짐 싸 let's get out of here

나 어떡해 다리 풀려
목말라 잠깐 쉬었다 가자
이 길도 아닌 것만 같아
걱정돼 어떡하지

So now we're screaming 바람과 난 하나가 돼
살며시 두 눈을 감아 아 시원해
더 새로운 곳 가슴 뛰는 곳
Go, go, go

머리 식혀 cool down, down, down, down 잠시 멈춰봐
땀을 식혀 그 다음 다음 다음 다음 다시 출발해

매일 색다른 round 지도에 없는 ground
여행만의 재미와 묘미 I'm going
헤매어도 돼 호기심을 터치해
Start, start, start

머리 식혀 cool down, down, down, down 잠시 멈춰봐
땀을 식혀 그 다음 다음 다음 다음 다시 출발해
그 곳까지 count down, down, down, down 거의 도착해
가벼워진 내 마음 마음 마음 마음 다시 출발해

훌쩍 떠나온 traveler

Voyageur (feat. ZICO)

Regarde-les, leurs styles sont variés
Au fait, il faut voir comment ils vivent
À la maison, dans les transports en commun, au travail, sur leur téléphone
Ils ressemblent tous à des avatars dans un cadre carré
Leur routine bien organisée,
Pas une seule imperfection n'est visible
Dans un monde où la romance est devenue de la prétention,
La détente n'est plus que de la paresse, uhm, alors je dis

Je suis partie, je me suis envolée
Des étoiles brillent dans mes yeux
Avec juste un sac à dos,
Le chemin sur la carte est un labyrinthe, difficile, mais qu'importe

Alors maintenant, on crie, on traverse le ciel
Mon cœur lourd se libère, oh, c'est rafraîchissant
Un endroit où l'on peut respirer, un endroit libre
Go, go, go

Refroidis-toi, cool down, down, down, down, arrête-toi un instant
Laisse la sueur refroidir, ensuite, ensuite, ensuite, ensuite, repars

Notre énergie est trop forte pour
Séoul est plus petit qu'on ne le pense
De toute façon, nous sommes enfermés sur Terre,
Alors, partons pour une escapade grandiose
Avant que le temps ne s'envole, eh
On doit partir avant lui, eh
Désormais, on fait un voyage sans destination, hey
On fait nos bagages, on se casse d'ici, let's get out of here

Je ne sais pas ce qu'il se passe, mes jambes flageolent
J'ai soif, on va faire une pause
On dirait qu'on n'est pas sur le bon chemin
Je m'inquiète, qu'est-ce qu'on fait

Alors maintenant, on crie, le vent et moi, on ne fait qu'un
Ferme doucement les yeux, oh, c'est rafraîchissant
Un endroit plus nouveau, un endroit palpitant
Go, go, go

Refroidis-toi, cool down, down, down, down, arrête-toi un instant
Laisse la sueur refroidir, ensuite, ensuite, ensuite, ensuite, repars

Un nouveau round tous les jours, un terrain qui n'est pas sur la carte
Le plaisir et la magie du voyage, je pars
On peut se perdre, c'est excitant
Start, start, start

Refroidis-toi, cool down, down, down, down, arrête-toi un instant
Laisse la sueur refroidir, ensuite, ensuite, ensuite, ensuite, repars
On y est presque, compte à rebours, down, down, down, down
Mon cœur est plus léger, cœur, cœur, cœur, cœur, on repart

Je suis partie, je suis une voyageuse