Lyrics and translation f0lk - THIS IS REAL

THIS IS REAL

Ветер плюёт табаком, вот такая непогода
С привкусом панна-котты фильтр твой, а мой горький
И грустил не по тому, по тому тут не стоит пота
Я убежал оттуда, куда сейчас прыгнул бы с разгона

Туда, где я, кажется, выиграл всю жизнь
Я, кажется, сжёг все мосты
Я спал и видел это, но сегодня this is real
Туда, где и след мой простыл
Туда, где я последний winner
Я спал и видел это, но сегодня this is real

Бежал, как перекати-поле
Был болен, был болен, был болен, коли
Разбитого сердца не скроют
Мои вспотевшие ладони

Наши пустые диалоги
Наши пустые диалоги
Наши пустые диалоги
Это было так давно, помнишь?

Туда, где солнце поджигало степи, в волосы бил ветер
Туда, где мы всё ещё дети
Туда, где солнце поджигало степи, в волосы бил ветер
Туда, где мы всё ещё дети (yeah)

Я поменял дыхание на перегар
Не хотел, но поменял, поменял, перегнал
Годы в фото ZIP и фото RAR
С тех пор, как научился курить в затяг

Стало мало уже тех, кто был рядом там
Стало мало уже тех, кто здесь просто так
Я не принял до сих пор нового себя
Просто хочу назад

Туда, где солнце поджигало степи, в волосы бил ветер
Туда, где мы всё ещё дети
Туда, где солнце поджигало степи, в волосы бил ветер
Туда, где мы всё ещё дети

Ветер плюёт табаком, вот такая непогода
С привкусом панна-котты фильтр твой, а мой горький
И грустил не по тому, по тому тут не стоит пота
Я убежал оттуда, куда сейчас прыгнул бы с разгона

Туда, где я, кажется, выиграл всю жизнь
Я, кажется, сжёг все мосты
Я спал и видел это, но сегодня this is real
Туда, где и след мой простыл
Туда, где я последний winner
Я спал и видел это, но сегодня this is real

Я, кажется, выиграл всю жизнь
Я, кажется, сжёг все мосты
Я спал и видел это, но сегодня this is real
Туда, где и след мой простыл
Туда, где я последний winner
Я спал и видел это, но сегодня this is real

C'EST RÉEL

Le vent crache du tabac, c'est le genre de temps qu'il fait
Avec un goût de panna cotta ton filtre, tandis que le mien est amer
Et j'étais triste pas pour ça, car ici il ne faut pas transpirer
Je me suis enfui de là-bas, là où je sauterais maintenant à toute vitesse

Là où j'ai l'impression d'avoir gagné toute ma vie
J'ai l'impression d'avoir brûlé tous les ponts
J'en rêvais, mais aujourd'hui c'est réel
Là où même mon ombre a disparu
Là où je suis le dernier gagnant
J'en rêvais, mais aujourd'hui c'est réel

J'ai couru comme un galet roulant
J'étais malade, j'étais malade, j'étais malade, si tu vois
Mon cœur brisé ne se cache pas
Dans mes mains moites

Nos dialogues vides
Nos dialogues vides
Nos dialogues vides
C'était il y a si longtemps, tu te souviens ?

Là où le soleil mettait le feu à la steppe, le vent fouettait mes cheveux
Là où nous sommes encore des enfants
Là où le soleil mettait le feu à la steppe, le vent fouettait mes cheveux
Là où nous sommes encore des enfants (ouais)

J'ai échangé mon souffle contre l'haleine
Je ne voulais pas, mais j'ai changé, j'ai changé, j'ai dépassé
Des années dans des photos ZIP et des photos RAR
Depuis que j'ai appris à fumer en tirant

Il y a moins de ceux qui étaient là
Il y a moins de ceux qui sont ici juste comme ça
Je n'ai toujours pas accepté mon nouveau moi
Je veux juste retourner en arrière

Là où le soleil mettait le feu à la steppe, le vent fouettait mes cheveux
Là où nous sommes encore des enfants
Là où le soleil mettait le feu à la steppe, le vent fouettait mes cheveux
Là où nous sommes encore des enfants

Le vent crache du tabac, c'est le genre de temps qu'il fait
Avec un goût de panna cotta ton filtre, tandis que le mien est amer
Et j'étais triste pas pour ça, car ici il ne faut pas transpirer
Je me suis enfui de là-bas, là où je sauterais maintenant à toute vitesse

Là où j'ai l'impression d'avoir gagné toute ma vie
J'ai l'impression d'avoir brûlé tous les ponts
J'en rêvais, mais aujourd'hui c'est réel
Là où même mon ombre a disparu
Là où je suis le dernier gagnant
J'en rêvais, mais aujourd'hui c'est réel

J'ai l'impression d'avoir gagné toute ma vie
J'ai l'impression d'avoir brûlé tous les ponts
J'en rêvais, mais aujourd'hui c'est réel
Là où même mon ombre a disparu
Là où je suis le dernier gagnant
J'en rêvais, mais aujourd'hui c'est réel