f0lk - ПОКА - translation of the lyrics into German

ПОКА - f0lktranslation in German




ПОКА
TSCHÜSS
Из города без повода
Aus der Stadt ohne Grund
Сколько ждет очередного опыта
Wie viel Erfahrung noch wartet
На том же месте топота
Am selben Fleck, wo wir auf der Stelle traten
Да че опять сложилось то все тупо так
Mann, warum ist schon wieder alles so dumm gelaufen?
Может ты все таки та, встретиться б там
Vielleicht bist du doch die Eine, könnten wir uns dort treffen
Где нибудь
Irgendwo
Кроме бита
Außer im Beat
Это идея будет ещё долго за мной идти по пятам
Diese Idee wird mich noch lange verfolgen
Упитый? Да. Убитый? Да
Betrunken? Ja. Kaputt? Ja.
Выкурил дотла
Bis zum Ende geraucht
Без аппетита, без обид
Ohne Appetit, ohne Groll
Таба, таба, таба мне бы табака
Tabak, Tabak, Tabak, ich bräuchte Tabak
Нет ни одной татуировки
Habe keine einzige Tätowierung
Но эта история типа партака
Aber diese Geschichte ist wie ein verpfuschtes Tattoo
Как будет дальше? Никак
Wie geht es weiter? Gar nicht.
Давай просто скажем друг другу пока
Lass uns einfach zueinander Tschüss sagen
Пока! Пока! Вместе нам не быть наверняка
Tschüss! Tschüss! Zusammen werden wir sicher nicht sein
А как? А как? Я без карт сыграю в дурака
Und wie? Und wie? Ich spiele Durak ohne Karten
Ага, ага в твоей руке уже чья-то рука
Aha, aha, in deiner Hand ist schon die Hand eines anderen
Страдает мимика, слёзы накатом, я у тупика
Die Mimik leidet, Tränen rollen, ich steh' in der Sackgasse
Пока! Пока! Вместе нам не быть наверняка
Tschüss! Tschüss! Zusammen werden wir sicher nicht sein
А как? А как? Я без карт сыграю в дурака
Und wie? Und wie? Ich spiele Durak ohne Karten
Ага, ага в твоей руке уже чья-то рука
Aha, aha, in deiner Hand ist schon die Hand eines anderen
Страдает мимика, слёзы накатом, я у тупика
Die Mimik leidet, Tränen rollen, ich steh' in der Sackgasse
Пап я не справился sorry, мам я не справился sorry
Dad, ich hab's nicht geschafft, sorry, Mom, ich hab's nicht geschafft, sorry
Я даже сам с собой в ссоре
Ich bin sogar mit mir selbst im Streit
Хватит наверное уже эту тему мусолить
Es reicht wohl, dieses Thema durchzukauen
Как обычно поскользнулся, там где под ногами посыпано солью
Wie üblich ausgerutscht, da, wo Salz unter den Füßen gestreut war
Дома будет не лучше, поспорим?
Zuhause wird es nicht besser sein, wetten wir?
Хоть чище тут воздух, хоть ярче тут зори
Obwohl die Luft hier sauberer ist, obwohl die Morgenröte hier heller ist
Спотыкался об любовь к тебе когда я убегал
Stolperte über die Liebe zu dir, als ich wegrannte
Обжигался, но не подал виду только намекал
Hab mich verbrannt, doch ließ nichts merken, deutete es nur an
Я бы продал душу, чтобы быть с тобою на века
Ich würde meine Seele verkaufen, um für immer mit dir zu sein
Но тебе это не нужно, потому скажу пока
Aber du brauchst das nicht, deshalb sage ich Tschüss
Пока! Пока! Вместе нам не быть наверняка
Tschüss! Tschüss! Zusammen werden wir sicher nicht sein
А как? А как? Я без карт сыграю в дурака
Und wie? Und wie? Ich spiele Durak ohne Karten
Ага, ага в твоей руке уже чья-то рука
Aha, aha, in deiner Hand ist schon die Hand eines anderen
Страдает мимика, слёзы накатом, я у тупика
Die Mimik leidet, Tränen rollen, ich steh' in der Sackgasse
Пока! Пока! Вместе нам не быть наверняка
Tschüss! Tschüss! Zusammen werden wir sicher nicht sein
А как? А как? Я без карт сыграю в дурака
Und wie? Und wie? Ich spiele Durak ohne Karten
Ага, ага в твоей руке уже чья-то рука
Aha, aha, in deiner Hand ist schon die Hand eines anderen
Страдает мимика, слёзы накатом, я у тупика
Die Mimik leidet, Tränen rollen, ich steh' in der Sackgasse






Attention! Feel free to leave feedback.