Lyrics and translation fLO - Fosse capace

Fosse capace

Fosse capace
'E te vení a cercare
Fino a 'nfunn 'o mare
Addò 'o scandaglio nun po' arrivare

Fosse capace
'E te vení a cercare
Fino a 'ncopp 'o sole
Addò l'auciello nun s'azzarda a pensare

Fosse capace
'E sta deritt' mmiez 'o viento
Cu 'na faccia felice
Te dicesse nun è niente

Fosse capace
'E campare 'na vita 'o cuntrario
E me stesse cu 'a capa avutata
Pe' sotto e cu 'e piere pe' ll'aria

Fosse capace
Scagno 'a notte p'o juorno
Pe te veré 'e durmì
Nun dormo

Fosse capace
Ma te guardo 'a luntano
Senza dicere niente
Mett' 'a faccia dinto 'e mmane

E m'annasconno
Pecché fosse capace e tu
Nun te n'accuorge
Nun te n'accuorge 'e me

Fosse capace
E fare sott' e 'ncopp o munn' sano
Cammenasse pe' ddo' tu cammine

Fosse capace
E te tuccà sultanto chiano chiano
Pe' te tenè vicino

Fosse capace
E scavà dinto 'o scuro
Tutt' chello ca pierde
Je 'o truvasse sicuro

Fosse capace
Ma te guardo 'a luntano
Senza dicere niente
Mett 'a faccia dinto 'e mmane

E m'annasconno
Pecché fosse capace e tu
Nun te n'accuorge
Nun te n'accuorge 'e me

E 'nfunno, sempe cchiù 'nfunno
Astipo o nomme tuoje e 'o scuorno e 'nu cecato
'Nfunno, sempe cchiù 'nfunno
A me nun m'è passata

E 'nfunno, sempe cchiù 'nfunno
Si n'ata primmavera passarrà
E 'nfunno, sempe cchiu 'nfunno
Fosse capace e nun 'a fa passà

(Fosse capace)
Ma te guardo 'a luntano
(Fosse capace)
Mett 'a faccia dinto 'e mmane

(Fosse capace)
Ma te guardo 'a luntano
(Fosse capace)
Mett 'a faccia dinto 'e mmane

(Fosse capace)
Ma te guardo 'a luntano
(Fosse capace)
Mett 'a faccia dinto 'e mmane

(Fosse capace)
Ma te guardo 'a luntano
(Fosse capace)
Mett 'a faccia dinto 'e mmane

Si j'étais capable

Si j'étais capable
De venir te chercher
Jusqu'au fond de la mer
Où le sondeur ne peut pas atteindre

Si j'étais capable
De venir te chercher
Jusqu'au sommet du soleil
Où l'oiseau n'ose pas penser

Si j'étais capable
De me tenir droit dans le vent
Avec un visage heureux
Te dire que ce n'est rien

Si j'étais capable
De vivre une vie à l'envers
Et me tenir la tête renversée
Avec le bas en haut et les pieds dans l'air

Si j'étais capable
D'échanger la nuit pour le jour
Pour te voir dormir
Je ne dors pas

Si j'étais capable
Mais je te regarde de loin
Sans rien dire
Je mets mon visage dans mes mains

Et je me cache
Parce que si j'étais capable et toi
Tu ne le remarques pas
Tu ne me remarques pas

Si j'étais capable
Et de faire le tour du monde entier
Je marcherais où tu marches

Si j'étais capable
De te toucher juste doucement
Pour te tenir près

Si j'étais capable
De creuser dans le noir
Tout ce qui se perd
Je le retrouverais sûrement

Si j'étais capable
Mais je te regarde de loin
Sans rien dire
Je mets mon visage dans mes mains

Et je me cache
Parce que si j'étais capable et toi
Tu ne le remarques pas
Tu ne me remarques pas

Et au fond, toujours plus au fond
J'écris ton nom et la honte d'un aveugle
Au fond, toujours plus au fond
Cela ne m'est pas passé

Et au fond, toujours plus au fond
Un autre printemps passera
Et au fond, toujours plus au fond
Si j'étais capable et je ne le laisserai pas passer

(Si j'étais capable)
Mais je te regarde de loin
(Si j'étais capable)
Je mets mon visage dans mes mains

(Si j'étais capable)
Mais je te regarde de loin
(Si j'étais capable)
Je mets mon visage dans mes mains

(Si j'étais capable)
Mais je te regarde de loin
(Si j'étais capable)
Je mets mon visage dans mes mains

(Si j'étais capable)
Mais je te regarde de loin
(Si j'étais capable)
Je mets mon visage dans mes mains