Lyrics and translation .fab - Schnelles Glück

Schnelles Glück

Völlig überfordert steh ich so da
Kopf schon ganz kurz, kurz, kurz
Kurz vor der Wand, aber hey?
Alles gut, geht schon klar
Zumindest sind wir mal zu zweit hier

Und ich sag: "Bitte geh nicht, bitte bleib hier, hör mir mal noch zu"
Weil alles was ich will, was ich will, was ich will, ist
Ach komm, ist egal jetzt, weil ich muss los, los, los
Draußen ist so kalt und du wartest im Schnee
Schon wieder auf den Sommer

Aber ist schon okay, jedes Jahr das Gleiche, eigentlich wie immer
Aber hey, alles ist möglich, nichts läuft von allein
Deshalb pack dein' Scheiß jetzt mal ein
Und komm mit, mit, mit, mit, mit

Kann so schwierig gar nicht sein
Mach den ersten Schritt, der Rest läuft von allein
Und egal was du machst, schau auf keinen Fall zurück
Weil es ist, was es ist, schnelles Glück

Völlig überfordert stehst du so da
Dann wird's ganz kurz, kurz, kurz, kurz interessant
Du erzählst, ich erzähl was so war
Und wir haben beide nur kurz Zeit hier

Und du sagst: "Bitte geh nicht, bitte bleib hier, hör mir mal noch zu"
Und alles, was ich will, was ich will, was ich will, ist
Ach komm, ist egal jetzt, ich muss los, los, los
Draußen ist so kalt und du wartest im Schnee
Schon wieder auf den Sommer

Aber ist schon okay, jedes Jahr das Gleiche, eigentlich wie immer
Aber hey, alles ist möglich, nichts läuft von allein
Deshalb pack dein' Scheiß jetzt mal ein
Und komm mit, mit, mit, mit, mit

Kann so schwierig gar nicht sein
Mach den ersten Schritt, du musst dich beeilen
Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen
Und egal was du machst, schau auf keinen Fall zurück
Weil es ist, was es ist, schnelles Glück

Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen, ja
Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen, ja
Du musst dich beeilen, du musst dich beeilen, ja, yeah

Und wir rennen, und wir rennen viel zu weit
Und wir rennen aneinander vorbei

Bonheur rapide

Je suis complètement dépassé, je me tiens là
Ma tête est déjà courte, courte, courte
Juste avant le mur, mais bon ?
Tout va bien, ça va aller
Au moins, nous sommes deux ici

Et je dis : "S'il te plaît, ne pars pas, reste ici, écoute-moi encore un peu"
Parce que tout ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, c'est
Ah, viens, c'est égal maintenant, parce que je dois y aller, y aller, y aller
Il fait si froid dehors et tu attends dans la neige
Déjà l'été

Mais c'est bon, c'est la même chose chaque année, en fait, comme toujours
Mais bon, tout est possible, rien ne se fait tout seul
Alors fais tes valises maintenant
Et viens avec moi, avec moi, avec moi, avec moi, avec moi

Ça ne peut pas être si difficile
Fais le premier pas, le reste se fera tout seul
Et quoi que tu fasses, ne regarde surtout pas en arrière
Parce que c'est ce que c'est, le bonheur rapide

Tu es complètement dépassée, tu te tiens là
Puis ça devient court, court, court, court, intéressant
Tu racontes, je raconte ce que c'était
Et nous n'avons tous les deux que peu de temps ici

Et tu dis : "S'il te plaît, ne pars pas, reste ici, écoute-moi encore un peu"
Et tout ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, c'est
Ah, viens, c'est égal maintenant, je dois y aller, y aller, y aller
Il fait si froid dehors et tu attends dans la neige
Déjà l'été

Mais c'est bon, c'est la même chose chaque année, en fait, comme toujours
Mais bon, tout est possible, rien ne se fait tout seul
Alors fais tes valises maintenant
Et viens avec moi, avec moi, avec moi, avec moi, avec moi

Ça ne peut pas être si difficile
Fais le premier pas, tu dois te dépêcher
Tu dois te dépêcher, tu dois te dépêcher
Et quoi que tu fasses, ne regarde surtout pas en arrière
Parce que c'est ce que c'est, le bonheur rapide

Tu dois te dépêcher, tu dois te dépêcher, oui
Tu dois te dépêcher, tu dois te dépêcher, oui
Tu dois te dépêcher, tu dois te dépêcher, oui, ouais

Et nous courons, et nous courons trop loin
Et nous courons l'un devant l'autre