Lyrics and translation fade - Cross Road

Cross Road

汗ばむ様な夜に 凍える様な素振り
I was cold inside and waiting for the dawn

立ち止まる the Crossroad
Don't know where to go
時間だけが過ぎた ひどく平等に

歩く道を探して Through the night
今走り出した To the light
答えなどどこにも無いと気付いて

We never know how much time is left
終わりを待つよりも
Now raise your hands up Keep them high
共に行くんだ さあ暗闇の
向こうまで
向こうまで
向こうまで
イメージさえ越えて
Go all the way

笑い合う僕らは 遠くの涙にはいつも
気付かないけど

向かい風の中で 握る手が
あなたにもきっと
I hope it feels that way

走り続けたんだ Through the night
And I'm ready to go on 揺るがない
答えなどどこにも無くていいよ

We never know how much time is left
終わりを待つよりも
Now raise your hands up Keep them high
共に行くんだ さあ暗闇の
向こうまで
向こうまで
Go all the way

We never know how much time is left
終わりを待つよりも
Now raise your hands up Keep them high
叫ぶ声が 繋がり合った

So maybe not much time is left
終わりを待つよりも
Now raise your hands up Keep them high
共に行くんだ さあ暗闇の
向こうまで
向こうまで
向こうまで
イメージさえ越えて
Go all the way
Go all the way

Croisée des chemins

Dans une nuit moite, tu fais semblant de trembler de froid
J'étais froid à l'intérieur et j'attendais l'aube

Je m'arrête à la croisée des chemins
Je ne sais pas où aller
Le temps a passé, cruellement équitable

Je cherche un chemin à suivre, à travers la nuit
Je me lance, vers la lumière
Je me suis rendu compte qu'il n'y a pas de réponse nulle part

On ne sait jamais combien de temps il nous reste
Plutôt que d'attendre la fin
Lève maintenant les mains, tiens-les haut
Allons-y ensemble, vers les ténèbres
Jusqu'à l'autre côté
Jusqu'à l'autre côté
Jusqu'à l'autre côté
Au-delà même de l'imaginaire
Vas-y jusqu'au bout

Nous rions, mais nous ne remarquons jamais les larmes au loin
Nous ne les remarquons jamais

Dans le vent qui nous frappe de face, la main que je tiens
Je l'espère pour toi aussi
J'espère que tu ressens ça

Nous avons continué à courir, à travers la nuit
Et je suis prêt à continuer, inébranlable
Il n'y a pas besoin de réponse nulle part

On ne sait jamais combien de temps il nous reste
Plutôt que d'attendre la fin
Lève maintenant les mains, tiens-les haut
Allons-y ensemble, vers les ténèbres
Jusqu'à l'autre côté
Jusqu'à l'autre côté
Vas-y jusqu'au bout

On ne sait jamais combien de temps il nous reste
Plutôt que d'attendre la fin
Lève maintenant les mains, tiens-les haut
Nos cris se sont rejoints

Alors, peut-être qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps
Plutôt que d'attendre la fin
Lève maintenant les mains, tiens-les haut
Allons-y ensemble, vers les ténèbres
Jusqu'à l'autre côté
Jusqu'à l'autre côté
Jusqu'à l'autre côté
Au-delà même de l'imaginaire
Vas-y jusqu'au bout
Vas-y jusqu'au bout