fade - Keep the Faith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation fade - Keep the Faith




Keep the Faith
Garde la foi
Dazed and confused
Désorienté et confus
Black and blue he sits alone now
Il est assis seul, meurtri et bleu
Craving one more pill to numb his ache
Il a besoin d’une autre pilule pour étouffer sa douleur
On the way to run from all the anger
En route pour fuir toute cette colère
Choking on the tear gas
Étouffé par le gaz lacrymogène
Gunfire tearing up the night
Des coups de feu déchirant la nuit
This is not even his fight
Ce n’est même pas son combat
Is this the cost of stolen freedom?
Est-ce le prix de la liberté volée ?
Is it worth the sacrifice?
Vaut-il le sacrifice ?
The legless corpses line in the street
Les corps sans jambes sont alignés dans la rue
As children cry themselves to sleep
Alors que les enfants pleurent jusqu’à s’endormir
One more night love′s in the grave
Encore une nuit l’amour est dans la tombe
Dysfunction
Dysfonctionnement
Temptation
Tentation
To leave the violence behind
De laisser la violence derrière
The damage done has left a scar so deep
Les dommages causés ont laissé une cicatrice si profonde
Keep the faith when darkness comes
Garde la foi quand les ténèbres arrivent
I give myself to make you still
Je me donne pour te calmer
The nights will bleed
Les nuits saigneront
The days will burn
Les jours brûleront
I'll stay till you return
Je resterai jusqu’à ton retour
So keep the faith
Alors garde la foi
′Cause it's meant for you
Parce qu’elle est faite pour toi
16, so sweet, when she gave herself the first time
16 ans, si douce, quand elle s’est donnée pour la première fois
Promises of love turned out to be lies
Des promesses d’amour qui se sont avérées être des mensonges
Thrown to the street
Jetée à la rue
The pregnant girl that no one stuck around for
La fille enceinte pour laquelle personne n’est resté
Bring in a new life to exile
Apporte une nouvelle vie à l’exil
Or cut the chord while there's still time
Ou coupe le cordon tant qu’il est encore temps
Not even God will give the answers
Même Dieu ne donnera pas les réponses
To abdomination′s bride
À l’épouse de l’abomination
Dreams die under the knife of loss
Les rêves meurent sous le couteau de la perte
Feels like she′s up there on the cross
On dirait qu’elle est là-haut sur la croix
Is our nature such a sin?
Notre nature est-elle un tel péché ?
Rejection
Rejet
Confusion
Confusion
She's gonna sleep and not wake up
Elle va dormir et ne pas se réveiller
The damage done crushed her glass heart to pieces
Les dommages causés ont brisé son cœur de verre en morceaux
Keep the faith when darkness comes
Garde la foi quand les ténèbres arrivent
I give myself to make you still
Je me donne pour te calmer
The nights will bleed
Les nuits saigneront
The days will burn
Les jours brûleront
I′ll stay till you return
Je resterai jusqu’à ton retour
So keep the faith
Alors garde la foi
Believe in this
Crois en ça
Just keep the faith
Garde juste la foi
'Cause it′s meant for you
Parce qu’elle est faite pour toi
Keep the faith when darkness comes
Garde la foi quand les ténèbres arrivent
I give myself to bring you peace
Je me donne pour t’apporter la paix
The nights will bleed
Les nuits saigneront
The days will burn
Les jours brûleront
I'll stay until you return
Je resterai jusqu’à ton retour
So keep the faith
Alors garde la foi
Believe in this
Crois en ça
Just keep the faith
Garde juste la foi
′Cause it's meant for you
Parce qu’elle est faite pour toi





Writer(s): Rui


Attention! Feel free to leave feedback.