Lyrics and translation fade - Pain Inside

Pain Inside

Breathe out
And breathe in
Accept what is
In front of me now
Doesn't matter
How I may feel cause deep inside it shows
Looking back on what I've done till now
Tell myself that it's right
Been ignoring this voice in myself
For too long

With this pain inside
I can carry on
Till the day when I can look back at
What's been saving me
And slowly eating me alive

Through out all these years
While I've held my peace
You have taken everything from me
Let the serenade of solitude play

I want to
Feel nothing
So make me numb
From what's facing us now
The darkness
Amplifies every gap between the two of us

Take a look around
Cause there's nothing here
This is how I feel
Been ignoring this voice in myself
For too long

With this pain inside
I can carry on
Till the day when I can look back at
What's been saving me
And slowly eating me alive

Through out all these years
While I've held my peace
You have taken everything from me
Let the serenade of solitude play

With this pain inside
I can carry on
Till the day when I can look back at
What's been saving me
And slowly eating me alive

And this pain inside
Can make me realize
How I must move on
From this point now
So let the serenade of solitude play

La douleur à l'intérieur

Expire
Et inspire
Accepte ce qui est
Devant moi maintenant
Peu importe
Comment je me sens, car au plus profond de moi, cela se voit
Je regarde en arrière ce que j'ai fait jusqu'à présent
Je me dis que c'est bien
J'ignore cette voix en moi
Depuis trop longtemps

Avec cette douleur à l'intérieur
Je peux continuer
Jusqu'au jour où je pourrai regarder en arrière ce qui
M'a sauvé
Et me dévore lentement

Tout au long de ces années
Alors que j'ai gardé la paix
Tu m'as tout pris
Laisse la sérénade de la solitude jouer

Je veux
Ne rien sentir
Alors rends-moi insensible
À ce qui nous fait face maintenant
L'obscurité
Amplifie chaque écart entre nous deux

Regarde autour de toi
Parce qu'il n'y a rien ici
C'est ce que je ressens
J'ignore cette voix en moi
Depuis trop longtemps

Avec cette douleur à l'intérieur
Je peux continuer
Jusqu'au jour où je pourrai regarder en arrière ce qui
M'a sauvé
Et me dévore lentement

Tout au long de ces années
Alors que j'ai gardé la paix
Tu m'as tout pris
Laisse la sérénade de la solitude jouer

Avec cette douleur à l'intérieur
Je peux continuer
Jusqu'au jour où je pourrai regarder en arrière ce qui
M'a sauvé
Et me dévore lentement

Et cette douleur à l'intérieur
Peut me faire réaliser
Comment je dois aller de l'avant
À partir de ce moment
Alors laisse la sérénade de la solitude jouer