Lyrics and translation Fakuta - Juntapena
Una
pena
que
llega
se
queda
Une
douleur
qui
arrive
reste
En
el
centro
vive,
madura
y
se
quema.
Au
centre
elle
vit,
mûrit
et
brûle.
Hace
tiempo
que
no
tengo
una
nueva,
Cela
fait
longtemps
que
je
n'en
ai
pas
eu
une
nouvelle,
Pero
siempre
guardo
por
si
lloviera.
Mais
je
la
garde
toujours
au
cas
où
il
pleuvrait.
En
el
mundo
de
los
pensamientos
Dans
le
monde
des
pensées
Todo
es
tan
abstracto
si
no
te
despierto.
Tout
est
si
abstrait
si
je
ne
te
réveille
pas.
En
un
mar
de
llanto
podría
reconocerla
Dans
une
mer
de
larmes,
je
pourrais
la
reconnaître
Y
es
que
me
acompaña
hasta
el
fin
de
la
tierra.
Et
c'est
qu'elle
m'accompagne
jusqu'au
bout
du
monde.
Y
esta
colección
que
me
hace
verdadera,
Et
cette
collection
qui
me
rend
vraie,
Simple
y
familiar,
Simple
et
familière,
Apaga
la
inocencia.
Éteint
l'innocence.
Junta
pena
que
pronto
hay
que
crecer,
Réunit
la
peine
qu'il
faut
bientôt
grandir,
Vámonos
de
viaje...
Partons
en
voyage...
Y
esta
colección
que
me
hace
verdadera,
Et
cette
collection
qui
me
rend
vraie,
Simple
y
familiar,
Simple
et
familière,
Apaga
la
inocencia.
Éteint
l'innocence.
Junta
pena
que
pronto
hay
que
crecer,
Réunit
la
peine
qu'il
faut
bientôt
grandir,
Vámonos
de
viaje...
Partons
en
voyage...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.