Lyrics and translation familypet - blue jeans

blue jeans

I just got a call from a blocked number
Saying that we'll soon again see you
But I remember some [?] so

God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?
God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?

Stay in on the weekends
Think I'm going off the deep end
Really hope nobody sees me
Sorry mama, just been busy
Sleep in on the weekdays
Script emotions like a screenplay
Passed out on the freeway
I don't think the hero saves me
Woke up on the wrong side that night
Feel sick, couldn't sleep like all night
Eyes burn from the tears and the sunlight
Tie me down, hold me back, 'cause I just might
Oh shit yeah
Been this way since '06 yeah
Grew up too fast, didn't notice
That my mother threw away all my old shit, yeah

God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?
God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?

In the dark of my heart
I will find my way home
But I know all along
I will reap what I've sown
You always say, "There's a better way"
"I could love today, get my head on straight"
But we know the truth, hate to break the news
Yeah, I'll always choose to be
Know it's really hard
When Its just me and the guitar
Writing songs they're just for me
Help me see straight in the dark
It's the burden of the times
Feel like no one is alright
And my friends are just like me
But we all would rather lie, oh
I don't wanna cry all night, oh
Just know that I tried, that I tried, oh
Bet you're not surprised when I tell you that I'm sorry
Wish I'd stayed quiet all night, oh

God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?
God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?

God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?
God chooses to see what he wants to see
Choosing me with no empathy
Blue hundreds or some blue jeans
Is this real life or the movies?

blue jeans

Je viens de recevoir un appel d'un numéro masqué
Disant que nous te reverrons bientôt
Mais je me souviens de certains [?], alors

Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?
Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?

Reste à la maison les week-ends
Je pense que je vais perdre pied
J'espère vraiment que personne ne me voit
Désolée maman, j'étais juste occupée
Dort tard en semaine
J'écris des émotions comme un scénario
Perdu sur l'autoroute
Je ne pense pas que le héros me sauve
Je me suis réveillée du mauvais côté cette nuit-là
Je me sens malade, je n'ai pas pu dormir toute la nuit
Mes yeux brûlent à cause des larmes et de la lumière du soleil
Attache-moi, retiens-moi, parce que je pourrais bien
Oh merde ouais
J'ai toujours été comme ça depuis 2006, ouais
J'ai grandi trop vite, je n'ai pas remarqué
Que ma mère a jeté toutes mes vieilles affaires, ouais

Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?
Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?

Dans les ténèbres de mon cœur
Je trouverai mon chemin vers la maison
Mais je sais depuis le début
Je récolterai ce que j'ai semé
Tu dis toujours: "Il y a un meilleur chemin"
"Je pourrais aimer aujourd'hui, remettre ma tête à l'endroit"
Mais nous connaissons la vérité, je déteste apporter la mauvaise nouvelle
Ouais, je choisirai toujours d'être
Je sais que c'est vraiment difficile
Quand c'est juste moi et la guitare
J'écris des chansons juste pour moi
Aide-moi à voir clair dans l'obscurité
C'est le fardeau de l'époque
J'ai l'impression que personne ne va bien
Et mes amis sont comme moi
Mais nous préférerions tous mentir, oh
Je ne veux pas pleurer toute la nuit, oh
Sache juste que j'ai essayé, que j'ai essayé, oh
Je parie que tu ne seras pas surpris quand je te dirai que je suis désolée
J'aurais aimé rester silencieuse toute la nuit, oh

Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?
Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?

Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?
Dieu choisit de voir ce qu'il veut voir
Me choisissant sans empathie
Des centaines de billets bleus ou un jean bleu
Est-ce la vraie vie ou les films?