Lyrics and translation Familypet - Could Have Been

Could Have Been

It's been a long road since last November
I've got my demons and you've got your temper
I still remember, I still pretend her
Hands on my face will be there forever
I hope you pull through, I hope you're better
Please write me back if you get these letters
I hope you hope too, I hope you're calmer
Hope she unblocks me so I can call her
It's all just a bad dream, I hope
I don't think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess I'll never really see or know
What's so wrong with me
That it's so easy to leave?
Spent all my heart on ya
Had a good start and oh
We got so far but uh
We weren't too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convinced myself that I was leaving
Girl, I was dreaming
Woulda believed I was dead if my heart wasn't beating
But damn, was it beating
I was too panicked to notice the bleeding
Afraid of my feelings
Hope you can see it
See it in hindsight
Look back in a good light
Remember the good nights
Drinking Coronas and watching the sunrise
Forget all the bad shit
Forget it like it never happened
We only got one life, it coulda have been real nice
It coulda have been highlights
It coulda have been fireflies
It coulda have been stars in the night sky
You could have been my wife, damn
I know you don't want it, babe
But I think about it every day
Yeah, I don't think you want it, babe
But I'm still right here
It's all just a bad dream, I hope
I don't think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess we'll never really see or know
What's so wrong with me
That it's so easy to leave?
Spent all my heart on ya
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren't too smart, no
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren't too smart, no
Spent all my heart on ya
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren't too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convince myself that I was leaving

Могло бы быть

Долгий путь я прошел с прошлого ноября.
У меня свои демоны, а у тебя вспыльчивый характер.
Я все еще помню, все еще представляю ее.
Ее руки на моем лице, как будто они там навсегда.
Надеюсь, ты справишься, надеюсь, тебе лучше.
Пожалуйста, напиши мне, если получишь эти письма.
Надеюсь, ты тоже надеешься, надеюсь, ты спокойнее.
Надеюсь, она разблокирует меня, чтобы я мог позвонить ей.
Это просто дурной сон, надеюсь.
Не думаю, что смогу спать один.
Скажи мне, ты любишь меня?
Детка, что я для тебя значу?
Все, чем мы могли бы быть,
Думаю, я никогда не увижу и не узнаю.
Что со мной не так,
Что от меня так легко уйти?
Потратил на тебя все свое сердце.
Хорошо начали, и ох,
Мы зашли так далеко, но увы,
Мы не были слишком умны, нет.
У меня были проблемы с тем, чтобы говорить,
Ты никогда не хотела мне верить.
Справедливо, поэтому я скрытничал,
Всегда убеждал себя, что ухожу.
Девочка, я мечтал.
Поверил бы, что я умер, если бы мое сердце не билось.
Но, черт возьми, оно билось.
Я слишком паниковал, чтобы заметить кровотечение.
Боялся своих чувств.
Надеюсь, ты сможешь это увидеть.
Увидеть это в ретроспективе.
Оглянуться назад в хорошем свете.
Вспомнить хорошие ночи.
Пить Корону и смотреть на восход солнца.
Забыть все плохое.
Забыть, как будто этого никогда не было.
У нас только одна жизнь, она могла бы быть очень хорошей.
Она могла бы быть яркой.
Она могла бы быть как светлячки.
Она могла бы быть как звезды в ночном небе.
Ты могла бы быть моей женой, черт возьми.
Я знаю, ты этого не хочешь, детка.
Но я думаю об этом каждый день.
Да, я не думаю, что ты этого хочешь, детка.
Но я все еще здесь.
Это просто дурной сон, надеюсь.
Не думаю, что смогу спать один.
Скажи мне, ты любишь меня?
Детка, что я для тебя значу?
Все, чем мы могли бы быть,
Думаю, мы никогда не увидим и не узнаем.
Что со мной не так,
Что от меня так легко уйти?
Потратил на тебя все свое сердце.
Хорошо начали, и эх,
Мы зашли так далеко, но увы,
Мы не были слишком умны, нет.
Потратил на тебя все свое сердце.
Хорошо начали, и эх,
Мы зашли так далеко, но увы,
Мы не были слишком умны, нет.
Потратил на тебя все свое сердце.
Хорошо начали, и эх,
Мы зашли так далеко, но увы,
Мы не были слишком умны, нет.
У меня были проблемы с тем, чтобы говорить,
Ты никогда не хотела мне верить.
Справедливо, поэтому я скрытничал,
Всегда убеждал себя, что ухожу.