Lyrics and translation familypet - so long, goodbye (Ft. Lil Lotus)

so long, goodbye (Ft. Lil Lotus)

I'm coming clean
You can never mean this much to me
I've got these dreams
Up in the stars is where I wanna be
So you can see
So you believe
I've got to leave
Remember me
I'll make it on my own
Goodbye, so long
I'll miss you by my side
So long, goodbye
I'll make it on my own
Goodbye, so long
I'll miss you by my side
So long, goodbye
Just stuck and I felt this way for awhile
I'm too tired to smile
This is not what it used to be
Now it's everything we're not
And I'm learning how to forget
But I still have the smell of her cigarettes in my room
Lay down, close my eyes, and I think of you
And it's killing me
(Cut ties, I don't want to but I)
Maybe we just needed time to see
(Need to in the back of my mind)
But I'm sure we're onto better things
(Keep you tucked away deep inside)
Wasting time on what we used to be
(I tried, I tried)
But it'll never be the same
(Cut ties, I don't want to but I)
And I just hope that you remember me
(Need to in the back of my mind)
And what we said when we were seventeen
(Keep you tucked away deep inside)
I pray to god you see the best of things
(I tried, I tried)
Maybe it's better off this way
I'll make it on my own
Goodbye, so long
I'll miss you by my side
So long, goodbye
I'll make it on my own
Goodbye, so long
I'll miss you by my side
So long, goodbye
Cut ties, I don't want to but I
Need to in the back of my mind
Keep you tucked away deep inside
I tried, I tried
(Cut ties, I don't want to but I) I'll make it on my own
(Need to in the back of my mind) Goodbye, so long
(Keep you tucked away deep inside) I'll miss you by my side
(I tried, I tried) So long, goodbye
(Cut ties, I don't want to but I) I'll make it on my own
(Need to in the back of my mind) Goodbye, so long
(Keep you tucked away deep inside) I'll miss you by my side
(I tried, I tried) So long, goodbye
Cut ties, I don't want to but I
Need to in the back of my mind
Keep you tucked away deep inside
I tried, I tried

Au revoir, adieu (Ft. Lil Lotus)

Je te dis tout
Tu ne pourras jamais autant compter pour moi
J'ai ces rêves
Dans les étoiles, c'est là que je veux être
Pour que tu puisses voir
Pour que tu puisses croire
Je dois partir
Souviens-toi de moi
Je vais réussir par moi-même
Adieu, au revoir
Tu me manqueras à mes côtés
Au revoir, adieu
Je vais réussir par moi-même
Adieu, au revoir
Tu me manqueras à mes côtés
Au revoir, adieu
Coincée, j'ai ressenti ça pendant un moment
Je suis trop fatiguée pour sourire
Ce n'est plus ce que c'était
Maintenant, c'est tout ce que nous ne sommes pas
Et j'apprends à oublier
Mais j'ai toujours l'odeur de ses cigarettes dans ma chambre
Je m'allonge, je ferme les yeux et je pense à toi
Et ça me tue
(Couper les liens, je ne veux pas mais je le fais)
Peut-être avions-nous juste besoin de temps pour voir
(Besoin de ça au fond de mon esprit)
Mais je suis sûre que nous sommes sur de meilleures choses
(Te garder cachée au fond de moi)
Perdre du temps sur ce que nous étions
(J'ai essayé, j'ai essayé)
Mais ce ne sera jamais pareil
(Couper les liens, je ne veux pas mais je le fais)
Et j'espère juste que tu te souviendras de moi
(Besoin de ça au fond de mon esprit)
Et de ce que nous nous sommes dit quand nous avions dix-sept ans
(Te garder cachée au fond de moi)
Je prie Dieu pour que tu vois le meilleur des choses
(J'ai essayé, j'ai essayé)
Peut-être que c'est mieux comme ça
Je vais réussir par moi-même
Adieu, au revoir
Tu me manqueras à mes côtés
Au revoir, adieu
Je vais réussir par moi-même
Adieu, au revoir
Tu me manqueras à mes côtés
Au revoir, adieu
Couper les liens, je ne veux pas mais je le fais
Besoin de ça au fond de mon esprit
Te garder cachée au fond de moi
J'ai essayé, j'ai essayé
(Couper les liens, je ne veux pas mais je le fais) Je vais réussir par moi-même
(Besoin de ça au fond de mon esprit) Adieu, au revoir
(Te garder cachée au fond de moi) Tu me manqueras à mes côtés
(J'ai essayé, j'ai essayé) Au revoir, adieu
(Couper les liens, je ne veux pas mais je le fais) Je vais réussir par moi-même
(Besoin de ça au fond de mon esprit) Adieu, au revoir
(Te garder cachée au fond de moi) Tu me manqueras à mes côtés
(J'ai essayé, j'ai essayé) Au revoir, adieu
Couper les liens, je ne veux pas mais je le fais
Besoin de ça au fond de mon esprit
Te garder cachée au fond de moi
J'ai essayé, j'ai essayé