Lyrics and translation Familypet - Wide Asleep My Dear

Wide Asleep My Dear

When it all comes crashing down
Will you be right here, right now?
Been waitin' for way too long
Feels like it's been four years strong
I don't want it baby, I don't wanna sit around
Try to make a move, feelin' all the empty sound
Someone throw me a rope before I really drown
'Cause when you're alone all the waves start to drag me down
Really wish I had a clue where you were right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you're comin' but I guess I'll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Run away (run away from me)
I can't say (I can't handle this)
Not today (I'ma stay in my bed)
Can't believe (it's alright in my head)
In the backseat, out, drive
Lost control of my life
Then I'll crash
Headlights
Head on, I waste your time
But I know I'm still headin' back tonight
I'm better now, so you can change my mind
I'm better now, better now
I'm ready to ride
But I'm alright tonight
Blame it on the barrel of your gun
(But I know I'm still headin' back tonight
I'm better now, so you can change my mind)
Doesn't seem too much
I'm better now, better now (But it's loaded)
I'm ready to ride (With words unspoken)
(But I'm alright tonight)
Really wish I had a clue where you were right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you're comin' but I guess I'll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear

Endormie, Mon Amour

Quand tout s'effondre
Seras-tu là, maintenant ?
J'attends depuis trop longtemps
J'ai l'impression que ça fait quatre ans
Je ne veux pas, bébé, je ne veux pas rester assise
Essayer de bouger, sentir ce vide
Quelqu'un me lance une corde avant que je ne me noie vraiment
Parce que quand tu es seule, les vagues commencent à me tirer vers le bas
J'aimerais vraiment savoir où tu es en ce moment
Je fixe mon écran jusqu'à ce que ma vision devienne blanche
Je me demande si tu viens, mais je suppose que je le saurai
Je vais me coucher
Laisse-moi rester ici dans le noir
Ferme mes paupières
Je bois tous mes cauchemars dans le silence
Tue toutes mes peurs
Endormie, mon amour
Laisse-moi rester ici dans le noir
Ferme mes paupières
Je bois tous mes cauchemars dans le silence
Tue toutes mes peurs
Endormie, mon amour
Fuis (fuis-moi)
Je ne peux pas dire (je ne peux pas supporter ça)
Pas aujourd'hui (je vais rester dans mon lit)
Je n'arrive pas à croire (que c'est bon dans ma tête)
Sur la banquette arrière, dehors, conduis
J'ai perdu le contrôle de ma vie
Alors je vais m'écraser
Phares
De face, je te fais perdre ton temps
Mais je sais que je reviens ce soir
Je vais mieux maintenant, donc tu peux changer d'avis
Je vais mieux maintenant, mieux maintenant
Je suis prête à rouler
Mais je vais bien ce soir
Blâme-le sur le canon de ton arme
(Mais je sais que je reviens ce soir
Je vais mieux maintenant, donc tu peux changer d'avis)
Ça n'a pas l'air de beaucoup
Je vais mieux maintenant, mieux maintenant (Mais c'est chargé)
Je suis prête à rouler (Avec des mots non dits)
(Mais je vais bien ce soir)
J'aimerais vraiment savoir où tu es en ce moment
Je fixe mon écran jusqu'à ce que ma vision devienne blanche
Je me demande si tu viens, mais je suppose que je le saurai
Je vais me coucher
Laisse-moi rester ici dans le noir
Ferme mes paupières
Je bois tous mes cauchemars dans le silence
Tue toutes mes peurs
Endormie, mon amour
Laisse-moi rester ici dans le noir
Ferme mes paupières
Je bois tous mes cauchemars dans le silence
Tue toutes mes peurs
Endormie, mon amour
Laisse-moi rester ici dans le noir
Ferme mes paupières
Je bois tous mes cauchemars dans le silence
J'ai tué toutes mes peurs
Endormie, mon amour
Laisse-moi rester ici dans le noir
Ferme mes paupières
Je bois tous mes cauchemars dans le silence
J'ai tué toutes mes peurs
Endormie, mon amour