fawlin - Right Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation fawlin - Right Now




Right Now
Maintenant
I got too much on my mind right now, right now
J'ai trop de choses en tête en ce moment, maintenant
Too much going down right now, right now
Trop de choses se passent en ce moment, maintenant
Will i wake up before i hit the ground?
Est-ce que je me réveillerai avant de toucher le sol ?
How do i escape my troubled mind?
Comment échapper à mon esprit tourmenté ?
Need to slow it down right now, right now
J'ai besoin de ralentir en ce moment, maintenant
Kick it with some Slade just cool it down
J'ai besoin de me détendre avec Slade, juste de me calmer
I believe in me, myself, oh my
J'ai confiance en moi, en moi-même, oh mon Dieu
I′mma just do me live my life
Je vais juste être moi-même et vivre ma vie
I've been losing reason in this phase
J'ai perdu la raison dans cette phase
My mind has got me losing my own race
Mon esprit me fait perdre ma propre course
If i moved then would i get away?
Si je bougeais, est-ce que je m'échapperais ?
I can′t help but thinking of your face
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ton visage
My heads been turning navy
Ma tête tourne au bleu marine
I've been going crazy
Je deviens fou
I just need to get out of this ride for a while
J'ai juste besoin de sortir de ce voyage pendant un moment
I've been gone lately
J'ai été absent dernièrement
Spaced out just fading
J'ai décollé, je suis juste en train de disparaître
I think i need to go through each day at a time
Je pense que je dois vivre chaque jour à la fois
I gotta keep track
Je dois garder un œil
Of my focus
Sur ma concentration
Alot of people thinking they can own it
Beaucoup de gens pensent qu'ils peuvent s'en approprier
Girl thats why u left
Chérie, c'est pourquoi tu es partie
I saw ur motives
J'ai vu tes motivations
Left me feeling dead but ey, i chose this
Tu m'as laissé me sentir mort, mais hey, j'ai choisi ça
Now i dream too much
Maintenant, je rêve trop
Need new doses
J'ai besoin de nouvelles doses
I will miss u hope u get ur roses
Je vais te manquer, j'espère que tu auras tes roses
I′ll keep writing down
Je vais continuer à écrire
What my soul says
Ce que mon âme dit
And try and let go of the old days
Et essayer de lâcher prise sur le passé
I got too much on my mind right now, right now
J'ai trop de choses en tête en ce moment, maintenant
Too much going down right now, right now
Trop de choses se passent en ce moment, maintenant
Will i wake up before i hit the ground?
Est-ce que je me réveillerai avant de toucher le sol ?
How do i escape my troubled mind?
Comment échapper à mon esprit tourmenté ?
Need to slow it down right now, right now
J'ai besoin de ralentir en ce moment, maintenant
Kick it with some Slade, just cool it down
J'ai besoin de me détendre avec Slade, juste de me calmer
I believe in me, myself, oh my
J'ai confiance en moi, en moi-même, oh mon Dieu
Imma just do me live my life
Je vais juste être moi-même et vivre ma vie
How would u notice
Comment tu le remarqueras
How would u notice
Comment tu le remarqueras
If i just let go?
Si je lâche prise ?
I got too much on my mind right now, right now
J'ai trop de choses en tête en ce moment, maintenant
Too much going down right now, right now
Trop de choses se passent en ce moment, maintenant
Will i wake up before i hit the ground?
Est-ce que je me réveillerai avant de toucher le sol ?
How do i escape my troubled mind?
Comment échapper à mon esprit tourmenté ?
Need to slow it down right now, right now
J'ai besoin de ralentir en ce moment, maintenant
Kick it with some Slade just cool it down
J'ai besoin de me détendre avec Slade, juste de me calmer
I believe in me, myself, oh my
J'ai confiance en moi, en moi-même, oh mon Dieu
I′mma just do me live my life
Je vais juste être moi-même et vivre ma vie





Writer(s): Simen Moxness Berg, Einar Eriksen Kvaloy


Attention! Feel free to leave feedback.