sherine - Ana Keteer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sherine - Ana Keteer




Ana Keteer
Ana Keteer
انا كتير
Я многое
انا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
Я тысяча вещей в одной
في حاجة واحدة
В одной вещи
انا واحدة عايشة لوحدها
Я одна, живущая в одиночестве,
ومش حاسة وحدة
Но не чувствую себя одинокой.
في ضحكي حزن غريب قوي
В моем смехе есть странная грусть,
و في حزني ضحكة
И в моей грусти есть смех.
(انا كتير)
многое)
انا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
Я тысяча вещей в одной
في حاجة واحدة
В одной вещи
انا واحدة عايشة لوحدها
Я одна, живущая в одиночестве,
ومش حاسة وحدة
Но не чувствую себя одинокой.
في ضحكي حزن غريب قوي
В моем смехе есть странная грусть,
و في حزني ضحكة
И в моей грусти есть смех.
بحبني وبكره شعوري
Я люблю тебя и ненавижу свои чувства
في حبي ليا
В своей любви к себе.
مش اي حاجة تمسني
Ничто не трогает меня,
تأثر عليا
Ничто не влияет на меня.
(بحبني وبكره شعوري)
люблю тебя и ненавижу свои чувства)
(في حبي ليا)
своей любви к себе.)
مش اي حاجة
Ничто
(تمسني تأثر عليا)
(Не трогает меня, не влияет на меня)
مصارحة نفسي
Честность с собой
عيوبي مش نكراها فيا
Я не отрицаю свои недостатки.
(انا كتير)
многое)
انا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
Я тысяча вещей в одной
في حاجة واحدة
В одной вещи
انا واحدة عايشة لوحدها
Я одна, живущая в одиночестве,
ومش حاسة وحدة
Но не чувствую себя одинокой.
في ضحكي حزن غريب قوي
В моем смехе есть странная грусть,
و في حزني ضحكة
И в моей грусти есть смех.
وانا تايهة ببقى مركزة
Я заблудилась, но я сосредоточена
في توهاني، توهاني
На своем заблуждении, своем заблуждении
وباسرح فيه
И я ухожу в него с головой
احساسي لو مرة أتاذى
Если мои чувства будут хоть раз ранены,
يمكن اموت بعديه
Я, возможно, умру после этого.
وانا تايهة ببقى مركزة
Я заблудилась, но я сосредоточена
في توهاني، توهاني
На своем заблуждении, своем заблуждении
وباسرح فيه
И я ухожу в него с головой
احساسي لو مرة أتاذى
Если мои чувства будут хоть раз ранены,
يمكن اموت بعديه
Я, возможно, умру после этого.
وعشان كدة متحفظة
Поэтому я сдержанна
و مش عايزة اغامر بيه
И не хочу рисковать с этим.
بحبني وبكره شعوري
Я люблю тебя и ненавижу свои чувства
في حبي ليا
В своей любви к себе.
مش اي حاجة تمسني
Ничто не трогает меня,
تأثر عليا
Ничто не влияет на меня.
(بحبني وبكره شعوري)
люблю тебя и ненавижу свои чувства)
(في حبي ليا)
своей любви к себе.)
(مش اي حاجة)
(Ничто)
(تمسني تأثر عليا)
(Не трогает меня, не влияет на меня)
مصارحة نفسي
Честность с собой
عيوبي مش نكراها فيا
Я не отрицаю свои недостатки.
(انا كتير)
многое)
انا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
Я тысяча вещей в одной
في حاجة واحدة
В одной вещи
انا واحدة عايشة لوحدها
Я одна, живущая в одиночестве,
ومش حاسة وحدة
Но не чувствую себя одинокой.
في ضحكي حزن غريب قوي
В моем смехе есть странная грусть,
و في حزني ضحكة
И в моей грусти есть смех.
بحبني وبكره شعوري
Я люблю тебя и ненавижу свои чувства
في حبي ليا
В своей любви к себе.
مش اي حاجة تمسني
Ничто не трогает меня,
تأثر عليا
Ничто не влияет на меня.
(بحبني وبكره شعوري)
люблю тебя и ненавижу свои чувства)
(في حبي ليا)
своей любви к себе.)
(مش اي حاجة)
(Ничто)
(تمسني تأثر عليا)
(Не трогает меня, не влияет на меня)
مصارحة نفسي
Честность с собой
عيوبي مش نكراها فيا
Я не отрицаю свои недостатки.
انا كتير
Я многое






Attention! Feel free to leave feedback.