Lyrics and translation sherine - Fi Leila

Fi Leila

في ليلة حلوة غير كل الليالي
عيونه فجأة نادت لي انا
لا دريت انا باللي شاغل لي بالي

ولا مين و ايه جابني هنا

لقيتني فجأة باتعود عليه (آه)
و ايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري هو اللي غير لي حالي
و مكان ما يكون هاروح انا

(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني)
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك
(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني)
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك

نصيبي اني اقابله والليلة دي
عيونا تتلاقى في نفس المكان
لقانا حاسة انه ماكانش عادي
دة نصيب مكتوب لي من زمان
لقيتني فجأة باتعود عليه (آه)
و ايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري دنيتي إحلوت قصادي
و خلاص باين آن الآوان

(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني) ليلة
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك
(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني) ليلة
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك

(عيني خد عيني، و جنبك ...)
(ليلة خليني، و جنبك ...)
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك

Fi Leila

Dans une douce nuit pas comme les autres
Ses yeux m'ont soudainement appelé
Je ne savais pas que tu occupais mes pensées

Ni qui et quoi m'a amené ici

Je me suis soudainement retrouvé habitué à lui (Ah)
Et qu'est-ce qui est vraiment nouveau dans ma vie
Apparemment, c'est lui qui a changé ma vie
Et où qu'il soit, j'irai

(Prends mes yeux en otage)
(Et passe une nuit à mes côtés)
Rien ne me satisfait si ce n'est d'être avec toi
(Dis-le-moi encore)
(Ma vie à venir me manque)
Elle ne fait que me changer depuis que je t'ai rencontré
(Prends mes yeux en otage)
(Et passe une nuit à mes côtés)
Rien ne me satisfait si ce n'est d'être avec toi
(Dis-le-moi encore)
(Ma vie à venir me manque)
Elle ne fait que me changer depuis que je t'ai rencontré

Ma destinée est de te rencontrer et cette nuit
Nos yeux se rencontrent au même endroit
Je sens que notre rencontre n'était pas banale
C'est un destin qui m'a été écrit depuis longtemps
Je me suis soudainement retrouvé habitué à lui (Ah)
Et qu'est-ce qui est vraiment nouveau dans ma vie
Apparemment, mon monde s'est embelli devant moi
Et il est temps de se rendre à l'évidence

(Prends mes yeux en otage)
(Et passe une nuit à mes côtés) une nuit
Rien ne me satisfait si ce n'est d'être avec toi
(Dis-le-moi encore)
(Ma vie à venir me manque)
Elle ne fait que me changer depuis que je t'ai rencontré
(Prends mes yeux en otage)
(Et passe une nuit à mes côtés) une nuit
Rien ne me satisfait si ce n'est d'être avec toi
(Dis-le-moi encore)
(Ma vie à venir me manque)
Elle ne fait que me changer depuis que je t'ai rencontré

(Prends mes yeux en otage, et à tes côtés ...)
(Passe une nuit, et à tes côtés ...)
(Dis-le-moi encore)
(Ma vie à venir me manque)
Elle ne fait que me changer depuis que je t'ai rencontré