Lyrics and translation sherine - Kolly Melkak

Kolly Melkak

أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

إنت فرحة جت لعندي
بعد عمر من التعب
في السعادة اللي باعيشها
يا حبيبي انت السبب
ضحكتك، عقلك، جنونك
والحنان اللي في عيونك
هاوصف ايه واحكيلك ايه

أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

معاك باضحك وبافرح
ما بقتش خايفة، ازاي هاخاف
وانا بين ايديك
ساعات بخيالي باسرح
قبل اما باحلم، كل حاجة الاقيها فيك

والسنين هتفوت وتمشي
منك انت انا مش همل
بوعدك يا حبيب عمري
شوقي ليك ما في يوم يقل
هابقى فرحك وقت حزنك
في التعب تلاقيني حضنك
كل يوم من عمري ليك

أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

Kolly Melkak

Moi, je suis toute à toi
Je suis tout ce que tu as, mon amour, je suis à tes ordres
Moi, je ne t'aime pas
L'amour est un mot bien faible pour ce que je ressens pour toi
Moi, je suis toute à toi
Je suis tout ce que tu as, mon amour, je suis à tes ordres
Moi, je ne t'aime pas
L'amour est un mot bien faible pour ce que je ressens pour toi

Tu es la joie qui est venue à moi
Après une vie de souffrance
Dans le bonheur que je vis
Mon amour, tu es la raison
Ton rire, ton intelligence, ta folie
Et la tendresse dans tes yeux
Comment pourrais-je te décrire, que pourrais-je te dire

Moi, je suis toute à toi
Je suis tout ce que tu as, mon amour, je suis à tes ordres
Moi, je ne t'aime pas
L'amour est un mot bien faible pour ce que je ressens pour toi

Avec toi, je ris et je suis heureuse
Je n'ai plus peur, comment pourrais-je avoir peur
Quand je suis entre tes mains
Parfois, je rêve
Avant de m'endormir, je te trouve dans tout ce dont je rêve

Les années passeront
Je ne te quitterai pas
Je te le promets, mon amour
Mon désir pour toi ne diminuera jamais
Je serai ta joie dans la tristesse
Dans la souffrance, tu me trouveras dans tes bras
Chaque jour de ma vie est pour toi

Moi, je suis toute à toi
Je suis tout ce que tu as, mon amour, je suis à tes ordres
Moi, je ne t'aime pas
L'amour est un mot bien faible pour ce que je ressens pour toi