Lyrics and translation feat. Sherine - Metakhda Mn El Ayam

Metakhda Mn El Ayam

متاخده من الايام
وخايفه اشوفه صدفه
اجري عليه
ولا اخاف خلاص مبقتش عارفه
ظلمته ولا ظلمني انا مبقتش شايفه
غير ان البعد كان اريح كتير من القرب

جوا الحاجات الحلوة
ميه مليون وجع
كان طبعه قاسي
لكنه برضو كان جدع

ومتاخده من الايام
في حضنه قلت كلام معرفش اقولو تاني
متلخبطة و الف حاجة مخوفاني
اروح له و لا اسيبه و لا افضل مكاني
مخدناش منه يا قلبي الا وجع القلب

جوا الحاجات الحلوة
ميه مليون وجع
كان طبعه قاسي
لكنه برضو كان جدع

Metakhda Mn El Ayam

Je l'ai pris des jours
Et j'ai peur de le voir par hasard
Je cours vers lui
Ou j'ai plus peur, je ne sais plus
Je l'ai blessé ou il m'a blessé, je ne vois plus
Sauf que la distance était beaucoup plus confortable que la proximité

Dans les belles choses
Cent millions de douleurs
Il avait un caractère dur
Mais il était aussi honnête

Je l'ai pris des jours
Dans ses bras, j'ai dit des mots que je ne dirais plus
Je suis confuse et beaucoup de choses me font peur
Je vais le voir ou je le laisse ou je reste à ma place
On n'a pas pris de lui, mon cœur, que la douleur du cœur

Dans les belles choses
Cent millions de douleurs
Il avait un caractère dur
Mais il était aussi honnête