Lyrics and translation sherine - Shokran Ya Shahm

Shokran Ya Shahm

كان ممكن تتمسك بيا أكتر من كده
كان ده المتوقع وأتاريك طلعت وهم
قال وأنا كنت يا عيني عليا متأكدة
دلوقتى بتتأسف ليا، شكرًا يا شهم

ممكن نتكلم بصراحة ومن غير تكليف
مش وقت ذواق في كلام وكمان تأليف
أنا أسفة بجد إني بقولك كلمة ياريت تسامحني
بس متاخدهاش على قلبك، أنت ضعيف

عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

اللي أنت بتعمله ده طبيعي عشان منظرك
قصر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وأنا مش خسرانة وهفكرك
بُعدك عني لا هيقتلنى ولا هتهز

وهحاسبك ليه، فات يا حبيبى وقت الحساب
متأنبش ضميرك عادى، متشيلش هم
الناس بتبيع الأيام دى برخص التراب
والنهايات كلها في الآخر حافظنها صم

عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف (آه)
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

أنا عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

Shokran Ya Shahm

Tu aurais pu t'accrocher à moi plus longtemps
C'était prévisible, et tu as fini par décevoir
J'avais confiance en toi, ça m'a sauté aux yeux
Maintenant tu t'excuses auprès de moi, merci mon ami

On peut parler franchement, sans se prendre la tête
Ce n'est pas le moment d'être délicat ou de composer
Je suis vraiment désolée de te dire ça, j'espère que tu me pardonneras
Mais ne le prends pas mal, tu es faible

Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir
Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir

Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir
Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir

Ce que tu fais est naturel, vu ton apparence
Notre histoire est terminée, tu n'as pas de chance
Avec toi-même, je ne perds rien, et je penserai à toi
Ton absence ne me tuera pas et ne m'affaiblira pas

Et pourquoi te tiendrais-je pour responsable, le temps du jugement est passé
Ne remue pas ta conscience, c'est inutile, ne t'en fais pas
Les gens vendent les jours qui filent pour une bouchée de pain
Et toutes les fins sont connues, en sourdine

Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir (Ah)
Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir

Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir
Je ne pleurerai plus jamais sur quelqu'un qui a mis mille barrières entre nous
Celui qui a trahi et qui s'est effondré facilement, inutile de le définir