Lyrics and translation sherine - Ya Layaly

Ya Layaly

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانة عليكي
تقولي له حالي ايه
من يوم غيابه
روحي رايحة عليه
ما نامتش عيوني
وان ناموا بيحلموا بيه

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانة عليكي
تقولي له حالي ايه
من يوم غيابه
روحي رايحة عليه
ما نامتش عيوني
وان ناموا بيحلموا بيه

(يا ليالي روحي له)
(عن شوقي وناري احكي له)
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

(يا ليالي روحي له) يا ليالي
(عن شوقي وناري احكي له)
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

زي الليلة دي انا كنت معاه
وفي حضنه بالاقي
كل اللي انا باتمناه
يا ليالي بقى كدة حالي يرضيه
مش باعمل حاجة
غير اني بافكر فيه

زي الليلة دي انا كنت معاه
وفي حضنه بالاقي
كل اللي انا باتمناه
يا ليالي بقى كدة حالي يرضيه
مش بعمل حاجة
غير اني بافكر فيه

(يا ليالي روحي له) روحي يا ليالي
(عن شوقي وناري احكي له)
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

(يا ليالي روحي له) يا ليالي
(عن شوقي وناري احكي له) روحي له
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش انا انا
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

Ya Layaly

Ô nuits, partez vers mon bien-aimé et appelez-le
Et c'est pour vous un devoir
De lui dire quel est mon état
Depuis qu'il est absent
Mon âme est partie vers lui
Mes yeux ne dorment pas
Et quand ils dorment, ils rêvent de lui

Ô nuits, partez vers mon bien-aimé et appelez-le
Et c'est pour vous un devoir
De lui dire quel est mon état
Depuis qu'il est absent
Mon âme est partie vers lui
Mes yeux ne dorment pas
Et quand ils dorment, ils rêvent de lui

(Ô nuits, allez vers lui)
(Parlez-lui de mon désir et de mon feu)
(Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui)
Je ne peux pas vivre avec sa distance
(Et dites-lui que ça suffit)
(Et qu'il mette une fin à cette distance)
(Je ne veux que lui avec moi)
Et le reste ne me concerne pas

(Ô nuits, allez vers lui) ô nuits
(Parlez-lui de mon désir et de mon feu)
(Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui)
Je ne peux pas vivre avec sa distance
(Et dites-lui que ça suffit)
(Et qu'il mette une fin à cette distance)
(Je ne veux que lui avec moi)
Et le reste ne me concerne pas

Comme cette nuit, j'étais avec lui
Et dans ses bras, je trouvais
Tout ce que je souhaitais
Ô nuits, c'est désormais ainsi que mon état le satisfera
Je ne fais rien
Sinon penser à lui

Comme cette nuit, j'étais avec lui
Et dans ses bras, je trouvais
Tout ce que je souhaitais
Ô nuits, c'est désormais ainsi que mon état le satisfera
Je ne fais rien
Sinon penser à lui

(Ô nuits, allez vers lui) allez ô nuits
(Parlez-lui de mon désir et de mon feu)
(Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui)
Je ne peux pas vivre avec sa distance
(Et dites-lui que ça suffit)
(Et qu'il mette une fin à cette distance)
(Je ne veux que lui avec moi)
Et le reste ne me concerne pas

(Ô nuits, allez vers lui) ô nuits
(Parlez-lui de mon désir et de mon feu), allez vers lui
(Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui)
Je ne peux pas vivre avec sa distance, moi moi
(Et dites-lui que ça suffit)
(Et qu'il mette une fin à cette distance)
(Je ne veux que lui avec moi)
Et le reste ne me concerne pas