Thouxanbanfauni - QUESTIONABLE MORALITY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thouxanbanfauni - QUESTIONABLE MORALITY




QUESTIONABLE MORALITY
MORALITÉ QUESTIONNABLE
I go to church, not for the word,
J'vais à l'église, pas pour la parole,
Just to leave with a guaranteed freak
Juste pour repartir avec une garantie de branlette
Slide to the city, then swerve to the burbs,
Je glisse vers la ville, puis je vire vers la banlieue,
Head to the boonies, the trenches for drinks
Je me dirige vers la campagne, les tranchées pour boire
Not in arkansas but shoutout to herb when
Pas dans l'Arkansas, mais shoutout à Herb quand
I'm outta state he gon hold down the heat
Je suis hors de l'État, il va tenir le coup
In Baltimore we was nineteen, never serve,
A Baltimore, on avait dix-neuf ans, jamais servi,
Left with somer boxers, some boxers, some beanies
Parti avec des boxeurs, des boxeurs, des bonnets
I close my eyes for a lil more space
Je ferme les yeux pour un peu plus d'espace
Could believe in a god, still can't be safe
Je pourrais croire en un dieu, mais je ne suis toujours pas en sécurité
You roll your eyes when I talk this way
Tu roules des yeux quand je parle comme ça
Me and my friends went sеparate ways
Mes amis et moi avons pris des chemins séparés
Might add a lil red in the Fanta for thе flavor
Je pourrais ajouter un peu de rouge dans le Fanta pour la saveur
America told me how to behave
L'Amérique m'a appris à me comporter
Shit you want it, it's yours to take
Si tu le veux, c'est à toi de prendre
Put it all on line, know what's at stake
Mets tout en ligne, sache ce qui est en jeu
Fuck all that talk, ain't no debates
Fous le camp de tous ces discours, pas de débats
Ran into my old ting while I'm on a date
J'ai croisé mon ex pendant un rendez-vous
Say what you want, know I got good taste
Dis ce que tu veux, je sais que j'ai du goût
Good Cheese Cake then back to the basics
Bon gâteau au fromage, puis retour aux fondamentaux
After I bust on her she get replaced
Après avoir éjaculé sur elle, elle est remplacée
My momma calling me, she know my ways
Ma mère m'appelle, elle connaît mes habitudes
Might pick up, but there's nothing to say
Je pourrais décrocher, mais il n'y a rien à dire
Mind on a million different lil thangs
Mon esprit est sur un million de petites choses différentes
Like what to put through her, intrude or persuade
Comme quoi lui faire passer, s'immiscer ou persuader
I go to church, not for the word,
J'vais à l'église, pas pour la parole,
Just to leave with a guaranteed freak
Juste pour repartir avec une garantie de branlette
Slide to the city, then swerve to the burbs,
Je glisse vers la ville, puis je vire vers la banlieue,
Head to the boonies, the trenches for drinks
Je me dirige vers la campagne, les tranchées pour boire
Not in arkansas but shoutout to herb when
Pas dans l'Arkansas, mais shoutout à Herb quand
I'm outta state he gon hold down the heat
Je suis hors de l'État, il va tenir le coup
In Baltimore we was nineteen, never serve,
A Baltimore, on avait dix-neuf ans, jamais servi,
Left with somer boxers, some boxers, some beanies
Parti avec des boxeurs, des boxeurs, des bonnets
Fuck all that he say she say shit
Fous le camp de tous ces discours, pas de débats
Fuck all that he say she say shit
Fous le camp de tous ces discours, pas de débats
Fuck all that he say she say shit
Fous le camp de tous ces discours, pas de débats
I close my eyes for a lil more space
Je ferme les yeux pour un peu plus d'espace
Could believe in a god, still can't be safe
Je pourrais croire en un dieu, mais je ne suis toujours pas en sécurité
You roll your eyes when I talk this way
Tu roules des yeux quand je parle comme ça
Me and my friends went separate ways
Mes amis et moi avons pris des chemins séparés
Might add a lil red in the Fanta for the flavor
Je pourrais ajouter un peu de rouge dans le Fanta pour la saveur
America told me how to behave
L'Amérique m'a appris à me comporter
Shit you want it, it's yours to take
Si tu le veux, c'est à toi de prendre
Put it all on line, know what's at stake
Mets tout en ligne, sache ce qui est en jeu
Fuck all that talk, ain't no debates
Fous le camp de tous ces discours, pas de débats
I ain't to sure about having blind faith
Je ne suis pas sûr d'avoir une foi aveugle
What do you think they want us to see
Qu'est-ce que tu penses qu'ils veulent qu'on voit?
I'd take your word if you rose from the grave
Je prendrais ta parole si tu ressuscitais de la tombe
To be honest it's lookin like pyramid schemes
Pour être honnête, ça ressemble à des systèmes pyramidaux
I know it's good and it's evil in me
Je sais qu'il y a du bien et du mal en moi
You defined by your actions and hardly your speech
Tu es défini par tes actions et rarement par tes paroles
I don't know shit and I can't be naive
Je ne sais rien et je ne peux pas être naïf
Tryna be balanced, in tune and in sync
J'essaie d'être équilibré, en phase et en sync
I don't know shit but I can't be naive
Je ne sais rien et je ne peux pas être naïf
Tryna be balanced, in tune and in sync
J'essaie d'être équilibré, en phase et en sync
Balanced, in tune and in sync
Équilibré, en phase et en sync
Tryna be balanced, in tune and in sync
J'essaie d'être équilibré, en phase et en sync
Tryna be balanced, in tune and in sync
J'essaie d'être équilibré, en phase et en sync
Tryna be balanced, in tune and in sync
J'essaie d'être équilibré, en phase et en sync





Writer(s): Thouxanbanfauni, Scott Slattery, Nikita Koenig

Thouxanbanfauni - FALL
Album
FALL
date of release
30-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.