Lyrics and translation Ani Lorak - Гимн уходящим мечтам - Live

Гимн уходящим мечтам - Live

Кто придумал странное слово "Мечта"
Если в него никогда не поверит моя любовь?
Разве в небе эта любовь лишь каприз
Если вдруг падает вниз она?
В мечтах,
Во сне...
Нам любовь искать зачем
Туманами обманут они.
Сказать "Прощай" несбывшимся мечтам -
Они до звезд и выше
Пусть уходят неслышно
От нашей с тобой любви.
Может в окнах слишком земных городов
Приют обретают любовь навечно
Не на небе, в этом несбывшемся сне
Там нас найдет на земле она.
В мечтах,
Во сне...
Нам любовь искать зачем
Туманами обманут они.
Сказать "Прощай" несбывшимся мечтам -
Они до звезд и выше
Пусть уходят неслышно
От нашей с тобой любви.
Соло.
В мечтах,
Во сне...
Нам любовь искать зачем
Туманами обманут они.
Сказать "Прощай" несбывшимся мечтам -
Они до звезд и выше
Пусть уходят неслышно
От нашей с тобой любви.

Hymne aux rêves qui s'en vont - Live

Qui a inventé ce mot étrange "Rêve"
Si jamais mon amour n'y croira pas ?
Est-ce que cet amour dans le ciel n'est qu'un caprice
S'il tombe soudainement ?
Dans les rêves,
Dans le sommeil...
Pourquoi devrions-nous chercher l'amour
Ils sont trompés par les brumes.
Dire "Au revoir" aux rêves non réalisés -
Ils vont jusqu'aux étoiles et plus haut
Laisse-les partir silencieusement
De notre amour.
Peut-être dans les fenêtres trop terrestres des villes
L'amour trouve-t-il refuge pour toujours
Pas dans le ciel, dans ce rêve irréalisé
Là, elle nous trouvera sur terre.
Dans les rêves,
Dans le sommeil...
Pourquoi devrions-nous chercher l'amour
Ils sont trompés par les brumes.
Dire "Au revoir" aux rêves non réalisés -
Ils vont jusqu'aux étoiles et plus haut
Laisse-les partir silencieusement
De notre amour.
Solo.
Dans les rêves,
Dans le sommeil...
Pourquoi devrions-nous chercher l'amour
Ils sont trompés par les brumes.
Dire "Au revoir" aux rêves non réalisés -
Ils vont jusqu'aux étoiles et plus haut
Laisse-les partir silencieusement
De notre amour.