Lyrics and translation Ani Lorak - Медленно

Медленно

Вот и всё…
Допиваешь до дна всю любовь
И под утро исчезнув сквозь сон
Ты сыграл красивую роль и не прочь…
До конца, ты красиво считаешь до ста
Обнимаешь его, как всегда
Только боль невозможно унять и опять
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Останемся вместе
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Останемся вместе
Вот и всё...
Гаснет свет, твой спектакль прошёл
Кто остался, кто просто ушёл
Без обид, но сжимая в тиски свою боль
До конца, всё красиво считаешь до ста
Так обманчива, так холодна
В эту ночь ты опять не одна
Не одна!
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Останемся вместе
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Останемся вместе
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Останемся вместе
Медленно, медленно дрожь по твоим губам
Медленно, медленно снова ловлю твой взгляд
Ты простишь, я прощу, и снова, как в первый раз
Останемся вместе...

Lentement

Voilà tout…
Tu bois jusqu'à la dernière goutte de notre amour
Et disparaissant au petit matin à travers le sommeil
Tu as joué un beau rôle et tu n'es pas contre…
Jusqu'au bout, tu comptes joliment jusqu'à cent
Tu l'embrasses, comme toujours
Seule la douleur est impossible à apaiser, et encore
Lentement, lentement, un frisson parcourt tes lèvres
Lentement, lentement, je retrouve ton regard
Tu pardonneras, je pardonnerai, et à nouveau, comme la première fois
Nous resterons ensemble
Lentement, lentement, un frisson parcourt tes lèvres
Lentement, lentement, je retrouve ton regard
Tu pardonneras, je pardonnerai, et à nouveau, comme la première fois
Nous resterons ensemble
Voilà tout…
La lumière s'éteint, ton spectacle est terminé
Qui est resté, qui est simplement parti
Sans rancune, mais en serrant ta douleur dans un étau
Jusqu'au bout, tu comptes joliment jusqu'à cent
Si trompeur, si froid
Cette nuit, tu n'es pas seule
Pas seule !
Lentement, lentement, un frisson parcourt tes lèvres
Lentement, lentement, je retrouve ton regard
Tu pardonneras, je pardonnerai, et à nouveau, comme la première fois
Nous resterons ensemble
Lentement, lentement, un frisson parcourt tes lèvres
Lentement, lentement, je retrouve ton regard
Tu pardonneras, je pardonnerai, et à nouveau, comme la première fois
Nous resterons ensemble
Lentement, lentement, un frisson parcourt tes lèvres
Lentement, lentement, je retrouve ton regard
Tu pardonneras, je pardonnerai, et à nouveau, comme la première fois
Nous resterons ensemble
Lentement, lentement, un frisson parcourt tes lèvres
Lentement, lentement, je retrouve ton regard
Tu pardonneras, je pardonnerai, et à nouveau, comme la première fois
Nous resterons ensemble…