Lyrics and translation Ani Lorak - Три звичних слова - Live

Три звичних слова - Live

Три звичних слова, мiж тисяч слiв нiмих,
Обов'язково менi ти скажешь iх,
I буде так: 2 лiтаки на взлiт,
Один на захiд, а другий десь на схiд
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову,
Три звичних слова...
Кiнець розмови, рука еще в руцi,
Три звичних слова, три крапки у кiнцi,
Чому все так? Де наша перша нiч?
Той хмiль вiд слiв, що шепотiв менi?
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову...
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову...
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,
Повтори ще раз менi iх знову...
Три звичних слова...
Три звичних слова...
Три звичних слова...

Trois mots familiers - En direct

Trois mots familiers, parmi des milliers de mots silencieux,
Tu dois me les dire,
Et ce sera comme ça :2 avions en vol,
L'un vers l'ouest, l'autre quelque part vers l'est
Je t'aime, je t'aime tant,
Le destin nous a réunis, ce n'est pas un hasard,
Je t'aime, je t'aime tant,
Répète-les encore une fois, dis-les moi à nouveau,
Ces trois mots familiers...
Fin de la conversation, nos mains se touchent encore,
Trois mots familiers, trois points à la fin,
Pourquoi tout est comme ça ? Où est notre première nuit ?
Ce parfum de tes paroles qui me chuchotait à l'oreille ?
Je t'aime, je t'aime tant,
Le destin nous a réunis, ce n'est pas un hasard,
Je t'aime, je t'aime tant,
Répète-les encore une fois, dis-les moi à nouveau...
Je t'aime, je t'aime tant,
Le destin nous a réunis, ce n'est pas un hasard,
Je t'aime, je t'aime tant,
Répète-les encore une fois, dis-les moi à nouveau...
Je t'aime, je t'aime tant,
Le destin nous a réunis, ce n'est pas un hasard,
Je t'aime, je t'aime tant,
Répète-les encore une fois, dis-les moi à nouveau...
Ces trois mots familiers...
Ces trois mots familiers...
Ces trois mots familiers...