Lyrics and translation Ani Lorak - Я буду счастливой

Я буду счастливой

Да, так было всегда, назад во вчера.
Не заглянуть.
Но время-река, с собой унесла.
К тебе мою грусть. Небом были стянуты раны.
Стали все раскрытыми тайны.
Я буду счастливой, я буду любимой.
Но только если рядом будешь ты.
Я буду счастливой, я буду любимой. Когда соединятся все мечты.
Каждый взгляд, каждый вздох.
До последнего твоя.
Я буду счастливой, я буду любимой. Для тебя, для тебя...
Дрожь, сценарий так схож.
Верю, что ждешь нашей любви.
И не разберешь, где правда, где ложь. Но мы смогли.
Небом были стянуты раны.
Стали все раскрытыми тайны.
Я буду счастливой, я буду любимой.
Но только если рядом будешь ты.
Я буду счастливой, я буду любимой. Когда соединятся все мечты.
Каждый взгляд, каждый вздох.
До последнего твоя.
Я буду счастливой, я буду любимой.
Для тебя, для тебя...
Небом были стянуты раны.
Стали все раскрытыми тайны.

Je serai heureuse

Oui, c'était toujours comme ça, dans le passé.
Impossible de revenir en arrière.
Mais le temps est une rivière, qui a emporté avec lui.
Ma tristesse pour toi. Le ciel a cicatrisé mes blessures.
Tous les secrets sont devenus révélés.
Je serai heureuse, je serai aimée.
Mais seulement si tu es là à mes côtés.
Je serai heureuse, je serai aimée. Lorsque tous mes rêves se réaliseront.
Chaque regard, chaque soupir.
Jusqu'à la fin, ils seront à toi.
Je serai heureuse, je serai aimée. Pour toi, pour toi...
Le frisson, le scénario est si similaire.
Je crois que tu attends notre amour.
Et tu ne peux pas distinguer la vérité du mensonge. Mais nous avons réussi.
Le ciel a cicatrisé mes blessures.
Tous les secrets sont devenus révélés.
Je serai heureuse, je serai aimée.
Mais seulement si tu es là à mes côtés.
Je serai heureuse, je serai aimée. Lorsque tous mes rêves se réaliseront.
Chaque regard, chaque soupir.
Jusqu'à la fin, ils seront à toi.
Je serai heureuse, je serai aimée.
Pour toi, pour toi...
Le ciel a cicatrisé mes blessures.
Tous les secrets sont devenus révélés.