ВИА Гра - Американская жена - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ВИА Гра - Американская жена




Американская жена
Une épouse Américaine
Ему не нужна американская жена Ему не нужна американская жена Ему не
Il n'a pas besoin d'une épouse américaine, il n'a pas besoin d'une épouse américaine, il n'a
нужна американская жена Мой милый
pas besoin d'une épouse américaine Mon doux
дружок, уезжаешь - прощай Тебя я любила вс
ami, tu pars, adieu, je t'ai toujours aimé sans
егда беззаветно Ты мне показал новый мир, новый Рай, А сам покидаешь его не
réserve, tu m'as montré un nouveau monde, un nouveau Paradis, mais tu le quittes sans le
заметно Ты будешь с
remarquer Tu seras un
оветский, простой
simple diplomate soviétique
дипломат Как будто о прошлом ты всё позабыл, Но мы то по-прежнему ждём тебя в Ра
Comme si tu avais tout oublié du passé, mais nous t'attendons toujours au Paradis,
й, В душе ты ст
dans l'âme
иляга, такой же, как был Ему
tu es resté le même qu'avant Il
не нужна американская жена Ему не нужна американская жена Ему не
n'a pas besoin d'une épouse américaine, il n'a pas besoin d'une épouse américaine, il n'a
нужна американская жена Пусть в угол летят дорогие
pas besoin d'une épouse américaine. Que les chaussures de luxe volent dans un coin,
шузы, Пусть кок не сверкает уже бриолином, Но я не п
que le coq ne brille plus de brillantine, mais je ne
ролью ни единой слезы, Прощай, мой любимый, любимый мужчина!
verserai pas une seule larme, adieu, mon homme aimé, mon bien-aimé !
Твой выбор понятен; смелее, чувак, За папочкой вслед, на боль
Ton choix est compréhensible, courage, mon pote, suis ton papa sur le grand
шую дорогу.
chemin.
Мне жаль, что уходишь ты именно так!
Je suis désolée que tu partes comme ça !
Прости, мы другие, другие немного...
Excuse-moi, nous sommes différents, un peu différents...
Ему не нужна американская жена Ему не нужна американская жена Ему не
Il n'a pas besoin d'une épouse américaine, il n'a pas besoin d'une épouse américaine, il n'a
нужна американская жена Ты многое сможешь взамен получить От щедрой
pas besoin d'une épouse américaine Tu pourras obtenir beaucoup de choses en retour
чувихи, что жизнью зовется, Вот только свободным
de la généreuse femelle qui se fait appeler la vie, mais tu ne seras plus
тебе уж не быть И стильная молодость вряд ли вернется Ему не нужна
libre et ta jeunesse élégante ne reviendra probablement jamais Il n'a pas besoin
американская жена Ему не нужна американская
d'une épouse américaine Il n'a pas besoin d'une américaine
жена Ему не нужна американская жена http: //song5.
épouse Il n'a pas besoin d'une épouse américaine http://song5.
Ru
Ru






Attention! Feel free to leave feedback.