Lyrics and translation ВИА Гра - День без тебя

День без тебя

Без обид, без сожалений,
Уходя за горизонт,
Я хочу сказать спасибо, друг,
За короткий сладкий сон.
Я хочу, чтоб ты был счастлив,
Не жалея ни о чем,
Принимая все, что было,
Все, что будет потом.
День без тебя
Я как-то выдержу,
А на второй пойду
По земле искать,
Чтоб отогреть
Любовь остывшую.
Я не хочу, я не могу
Жить без тебя.
Без обид, без сожалений,
Уходя за горизонт,
Я хочу сказать спасибо, друг,
И воздать тебе за все!
Перед тем как ставить точки
И закрыть все двери в дом
Ты узнаешь все, что было,
И все, что будет потом!
Припев. Х2
Жить без тебя...
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать,
Чтоб отогреть любовь остывшую.
Я не хочу, я не могу
Жить без тебя.
Припев.
День без тебя...

Un jour sans toi

Sans rancune, sans regret,
En disparaissant à l'horizon,
Je veux te remercier, mon ami,
Pour ce bref et doux sommeil.
Je veux que tu sois heureux,
Sans rien regretter,
Acceptant tout ce qui était,
Tout ce qui sera.
Un jour sans toi
Je vais tenir bon,
Mais le lendemain, j'irai
Parcourir la terre,
Pour réchauffer
L'amour qui s'est refroidi.
Je ne veux pas, je ne peux pas
Vivre sans toi.
Sans rancune, sans regret,
En disparaissant à l'horizon,
Je veux te remercier, mon ami,
Et te rendre tout !
Avant de mettre des points
Et de fermer toutes les portes de la maison
Tu sauras tout ce qui était,
Et tout ce qui sera !
Refrain. Х2
Vivre sans toi...
Un jour sans toi, je vais tenir bon,
Mais le lendemain, j'irai parcourir la terre,
Pour réchauffer l'amour qui s'est refroidi.
Je ne veux pas, je ne peux pas
Vivre sans toi.
Refrain.
Un jour sans toi...