Lyrics and translation ВИА Гра - Манекен

Манекен

Вечером я решила пройтись
В общем, так мы в первый раз увиделись
Сердце сразу отозвалось
Именно это мне и не понравилось

Я не знала, кто он, кто он, кто он
Кто он, кто он, кто он
С этого дня игра началась
Переходила будто бы из класса в класс

Изучила основы основ
Чем отличаются любовь и не любовь
Я узнала кто он, кто он, кто он
Кто он, кто он, кто он

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь
Я приросла душой

Ты манекен с бронзовым сердцем
Ты манекен, сложенный, словно бог
Я просто хотела согреться
Ты так и не смог

Дни мелькали в календарях
Перелистала разом сто листов подряд
Вышла из привычных границ
Перенимала опыт у предшественниц
И понимала
Кто он, кто он, кто он
Кто он, кто он, кто он

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь
Я приросла душой

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь
Я приросла душой

Ты манекен с бронзовым сердцем
Ты манекен, сложенный, словно бог
Я просто хотела согреться
Ты так и не смог

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь

Я научилась любить
Я научилась любить
Наивно, может быть
Я научилась любить
Я научилась любить
И не могу забыть

Ты манекен с бронзовым сердцем
Ты манекен, сложенный, словно бог
Я просто хотела согреться
Ты так и не смог

Mannequin

J'ai décidé de me promener dans la soirée
En gros, c'est comme ça qu'on s'est rencontrés pour la première fois
Mon cœur a tout de suite réagi
Et c'est précisément ce qui ne m'a pas plu

Je ne savais pas qui tu étais, qui tu étais, qui tu étais
Qui tu étais, qui tu étais, qui tu étais
À partir de ce jour, le jeu a commencé
J'ai traversé comme si j'étais passée d'une classe à l'autre

J'ai appris les bases des bases
Ce qui différencie l'amour du non-amour
J'ai appris qui tu étais, qui tu étais, qui tu étais
Qui tu étais, qui tu étais, qui tu étais

J'ai appris à aimer
Mais je me réveille en larmes
Et je ne peux pas crier
En étant à deux pas de toi
J'ai appris à aimer
Et tu n'es ni mien, ni étranger
Comment ne comprends-tu pas
Je suis attachée à toi de tout mon cœur

Tu es un mannequin avec un cœur de bronze
Tu es un mannequin, assemblé comme un dieu
Je voulais juste me réchauffer
Tu n'as pas pu le faire

Les jours se sont écoulés dans les calendriers
J'ai parcouru cent pages d'un coup
J'ai franchi les limites du quotidien
J'ai appris de l'expérience des autres femmes
Et j'ai compris
Qui tu étais, qui tu étais, qui tu étais
Qui tu étais, qui tu étais, qui tu étais

J'ai appris à aimer
Mais je me réveille en larmes
Et je ne peux pas crier
En étant à deux pas de toi
J'ai appris à aimer
Et tu n'es ni mien, ni étranger
Comment ne comprends-tu pas
Je suis attachée à toi de tout mon cœur

J'ai appris à aimer
Mais je me réveille en larmes
Et je ne peux pas crier
En étant à deux pas de toi
J'ai appris à aimer
Et tu n'es ni mien, ni étranger
Comment ne comprends-tu pas
Je suis attachée à toi de tout mon cœur

Tu es un mannequin avec un cœur de bronze
Tu es un mannequin, assemblé comme un dieu
Je voulais juste me réchauffer
Tu n'as pas pu le faire

J'ai appris à aimer
Mais je me réveille en larmes
Et je ne peux pas crier
En étant à deux pas de toi
J'ai appris à aimer
Et tu n'es ni mien, ni étranger
Comment ne comprends-tu pas

J'ai appris à aimer
J'ai appris à aimer
Peut-être naïvement
J'ai appris à aimer
J'ai appris à aimer
Et je ne peux pas oublier

Tu es un mannequin avec un cœur de bronze
Tu es un mannequin, assemblé comme un dieu
Je voulais juste me réchauffer
Tu n'as pas pu le faire