ВИА Гра - Мир, о котором я не знала до тебя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ВИА Гра - Мир, о котором я не знала до тебя




Мир, о котором я не знала до тебя
Le monde que je ne connaissais pas avant toi
Ты думаешь, всё проходит,
Tu penses que tout passe,
Становится горсткой пепла,
Devient une poignée de cendres,
А как же тогда моя любовь,
Mais qu'en est-il de mon amour,
Что мечется птицей раненной
Qui se débat comme un oiseau blessé
На краю земли.
Au bord du monde.
Ай-я.
Ah, ah.
Ты думаешь, всё проходит,
Tu penses que tout passe,
Теряется в дымке белой,
Se perd dans la brume blanche,
А как же тогда моя душа,
Mais qu'en est-il de mon âme,
Что рвётся преградам вопреки
Qui se précipite contre les obstacles
В бесконечный мир.
Vers un monde sans fin.
О котором я не знала до тебя,
Que je ne connaissais pas avant toi,
О котором я не знала не любя,
Que je ne connaissais pas sans t'aimer,
Я нашла его по звёздам.
Je l'ai trouvé parmi les étoiles.
Ты думаешь, мы не вечны,
Tu penses que nous ne sommes pas éternels,
А мы будем жить, как небо,
Mais nous vivrons comme le ciel,
А мы будем плыть, как лебеди,
Et nous naviguerons comme des cygnes,
И помнить о том, что после нас
Et nous nous souviendrons que derrière nous
Остаётся мир.
Le monde reste.
О котором я не знала до тебя,
Que je ne connaissais pas avant toi,
О котором я не знала не любя,
Que je ne connaissais pas sans t'aimer,
Я нашла его по звёздам.
Je l'ai trouvé parmi les étoiles.
Этот мир.
Ce monde.
О котором я не знала до тебя,
Que je ne connaissais pas avant toi,
О котором я не знала не любя,
Que je ne connaissais pas sans t'aimer,
О котором я не знала.
Que je ne connaissais pas.
Остаётся мир.
Le monde reste.
О котором я не знала до тебя,
Que je ne connaissais pas avant toi,
О котором я не знала не любя,
Que je ne connaissais pas sans t'aimer,
О котором я не знала до тебя.
Que je ne connaissais pas avant toi.






Attention! Feel free to leave feedback.