ВИА Гра - Ой, Говорила Чиста Вода - translation of the lyrics into French
ВИА Гра Ой, Говорила Чиста Вода

Ой, Говорила Чиста Вода

ВИА Гра




Ой, Говорила Чиста Вода
Oh, l'eau pure a dit
Ти подруженька моя, синьоока течія
Ma petite amie, rivière aux yeux bleus
Розкажи мені про милого мого.
Parle-moi de mon amour.
У мої дівочі сни, його стежку поверни
Dans mes rêves de jeune fille, ramène son chemin
Приведи його до бережка твого.
Amène-le sur ton rivage.
Та чи сталося, зачекалася, зачекалася я його.
Mais est-ce arrivé, je l'ai attendu, je l'ai attendu.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Де живе любов моя.
Où habite mon amour.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Як її зустріну я.
Comment je la rencontrerai.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Чому я ніченькі не сплю.
Pourquoi je ne dors pas la nuit.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Кого полюблю.
Qui j'aimerai.
Ти подруженька моя, синьоока течія
Ma petite amie, rivière aux yeux bleus
Про коханого всю правдоньку скажи.
Dis-moi toute la vérité sur mon bien-aimé.
Покажи мені його і до серденька мого
Montre-le moi et jusqu'à mon cœur
Наче птаха до небес приворожи.
Comme un oiseau vers le ciel, ensorcelle-le.
Та чи сталося, зачекалася, мудро річико поможи.
Mais est-ce arrivé, je l'ai attendu, aide-moi sagement, petite rivière.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Де живе любов моя.
Où habite mon amour.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Як її зустріну я.
Comment je la rencontrerai.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Чому я ніченькі не сплю.
Pourquoi je ne dors pas la nuit.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Кого полюблю.
Qui j'aimerai.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Де живе любов моя.
Où habite mon amour.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Як її зустріну я.
Comment je la rencontrerai.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Чому я ніченькі не сплю.
Pourquoi je ne dors pas la nuit.
Ой говорила чиста вода,
Oh, l'eau pure a dit,
Кого полюблю.
Qui j'aimerai.




ВИА Гра - Бриллианты (The Best of VIA Gra)
Album
Бриллианты (The Best of VIA Gra)
date of release
21-03-2006

1 Бриллианты
2 Не оставляй меня, любимый!
3 Бомба
4 Я Не Вернусь
5 Ой, Говорила Чиста Вода
6 Биология
7 Стоп, стоп, стоп
8 Попытка №5
9 Мир, о котором я не знала до тебя
10 Good Morning, папа!
11 Убей мою подругу
12 Притяженья Больше Нет
Attention! Feel free to leave feedback.