ВИА Гра - Попытка №5 - translation of the lyrics into French
ВИА Гра Попытка №5

ВИА Гра - Попытка №5

Lyrics and translation ВИА Гра - Попытка №5




Попытка №5
Tentative n°5
Я мало кого любила
J'ai peu aimé
Второй надоел
Le second m'a lassé
Третьего забыла
J'ai oublié le troisième
Четвертый исчез во вторник
Le quatrième a disparu mardi
О первом почти ничего не помню
Je ne me souviens presque pas du premier
Но пятый мой совсем не такой
Mais mon cinquième n'est pas du tout comme ça
В его руках я таю как снег
Dans ses bras, je fond comme la neige
Меня уносит теплой рекой
Une rivière chaude m'emporte
В поднебесье
Au ciel
А я простила я простила его
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Опять-опять-опять
Encore, encore, encore
О, как намаялась я с тобой
Oh, comme j'ai souffert avec toi
Моя попытка номер пять
Ma tentative numéro cinq
А я простила я простила его
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Напрасно видимо
Visiblement en vain
Теперь страдаю от этого
Maintenant, j'en souffre
Теряя независимость
En perdant mon indépendance
Подруги просили слезно:
Mes amies m'ont supplié:
Алена, спасайся, пока не поздно!
Alena, sauve-toi tant qu'il est encore temps!
Держись от него подальше! -
Tiens-toi loin de lui! -
Печально сказала подруга Маша
A dit tristement mon amie Masha
Но пятый мой совсем не такой
Mais mon cinquième n'est pas du tout comme ça
В его руках я таю как снег
Dans ses bras, je fond comme la neige
Меня уносит теплой рекой
Une rivière chaude m'emporte
В поднебесье
Au ciel
А я простила я простила его
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Опять-опять-опять
Encore, encore, encore
О, как намаялась я с тобой
Oh, comme j'ai souffert avec toi
Моя попытка номер пять
Ma tentative numéro cinq
А я простила я простила его
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Напрасно видимо
Visiblement en vain
Теперь страдаю от этого
Maintenant, j'en souffre
Теряя независимость
En perdant mon indépendance
А я простила я простила его
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Опять-опять-опять
Encore, encore, encore
О, как намаялась я с тобой
Oh, comme j'ai souffert avec toi
Моя попытка номер пять
Ma tentative numéro cinq
А я простила я простила его
Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné
Напрасно видимо
Visiblement en vain
Теперь страдаю от этого
Maintenant, j'en souffre
Теряя независимость
En perdant mon indépendance




ВИА Гра - Попытка №5
Album
Попытка №5

1 Я Не Вернусь
2 Что Же Я Наделала?
3 Каждый День
4 Спасибо За Лето
5 Отпустил Бы Ты Меня
6 Бомба
7 Познакомься с моей мамой
Attention! Feel free to leave feedback.