Lyrics and translation ВИА Гра - Я полюбила монстра

Я полюбила монстра

Ты мог чуть ласковей быть со мной.
Но так безжалостно был красив.
Когда выплескивал правду.
В лицо водой ледяною.
Теперь все будет, как ты просил.
И словно двигаясь сквозь туман.
Земли не чувствуя под собой.
Я подошла к тебе близко.
В глаза твои посмотрела.
И не увидела в них любовь.
А я могла бы жить для тебя.
Просто жить для тебя.
Могла бы умереть за тебя.
И воскреснуть опять.
Скажи мне, почему.
Сама я не пойму.
Какая сила тянет меня к нему.
Сестра, я полюбила монстра.
И как от света закрыв глаза.
Мы оттолкнулись, что было сил.
И отошли друг от друга.
Не обернувшись ни разу.
Теперь все будет, как ты просил.
А я могла бы жить для тебя.
Просто жить для тебя.
Могла бы умереть за тебя.
И воскреснуть опять.
Скажи мне, почему.
Сама я не пойму.
Какая сила тянет меня к нему.
Сестра, я полюбила монстра.
Я полюбила монстра...
Сестра, я полюбила монстра.
Я полюбила монстра...
А я могла бы жить для тебя.
Просто жить для тебя.
Могла бы умереть за тебя.
И воскреснуть опять.
Скажи мне, почему.
Сама я не пойму.
Какая сила тянет меня к нему.
Сестра, я полюбила монстра.

J'ai aimé un monstre

Tu aurais pu être un peu plus doux avec moi.
Mais tu étais si impitoyablement beau.
Quand tu as déversé la vérité.
En me jetant de l'eau glacée au visage.
Maintenant tout sera comme tu l'as demandé.
Et comme si je traversais le brouillard.
Ne sentant pas la terre sous mes pieds.
Je me suis approchée de toi.
J'ai regardé dans tes yeux.
Et je n'y ai pas vu d'amour.
Et j'aurais pu vivre pour toi.
Vivre simplement pour toi.
J'aurais pu mourir pour toi.
Et ressusciter à nouveau.
Dis-moi pourquoi.
Je ne comprends pas moi-même.
Quelle force me tire vers lui.
Sœur, j'ai aimé un monstre.
Et comme pour échapper à la lumière, fermant les yeux.
Nous nous sommes repoussés de toutes nos forces.
Et nous nous sommes éloignés l'un de l'autre.
Sans jamais nous retourner.
Maintenant tout sera comme tu l'as demandé.
Et j'aurais pu vivre pour toi.
Vivre simplement pour toi.
J'aurais pu mourir pour toi.
Et ressusciter à nouveau.
Dis-moi pourquoi.
Je ne comprends pas moi-même.
Quelle force me tire vers lui.
Sœur, j'ai aimé un monstre.
J'ai aimé un monstre...
Sœur, j'ai aimé un monstre.
J'ai aimé un monstre...
Et j'aurais pu vivre pour toi.
Vivre simplement pour toi.
J'aurais pu mourir pour toi.
Et ressusciter à nouveau.
Dis-moi pourquoi.
Je ne comprends pas moi-même.
Quelle force me tire vers lui.
Sœur, j'ai aimé un monstre.