Lyrics and translation fenekot feat. Seon & Drex Carter - Me, Myself & I

Me, Myself & I

(Oh) it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
(Oh) I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

Yeah
Cold nights kicking it, give me something to talk about
Listening to ex while I miss the exit, it raining down
Feeling all these problems, I need me something to drown it out
The same old story, I'm never seeming to solve it
How long can I go, lost friends on the road
Lost cause, lost hope, can't talk 'cause I'm froze
Phone buzzing, I keep on driving, it ringing out
Thinking about everything, I never wanna think about

Dreaming about days when the pain goes away
Singing on stage, my release not afraid
Lights start to flash and I see 'em through the rain
Through the cracks on my glass, see a car in my lane
Feel my heart out my chest, feel the scars in my brain
Looking lost and depressed, I got seconds 'fore I fade
Know the car 'bout to crash, didn't think this the way
If I'm going out, sad, hope they hear what I say

(Oh) it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
(Oh) I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I felt the fire in my soul when you called
Telling me it's over and you're moving with your ma
Had enough of my decisions, you would always say I'm wrong
Said I'm never what you're needing and you're tired leading on
Tired of the times that I chose to go and use
When you told me you were down and I wasn't there with you
When you told me what he did and I didn't follow through
When you needed me the most, I was running from the truth

Now I'm running from the pain like I'm never gon' change
Now I'm really all alone with myself inside the grey
Never loving who I am, rolling up and feeling shame
I just wanna feel alright, I just need to drive away
But the peddle never goes, stranded here alone
Never knowing where is home, made me think that I could cope
Made me think that there was hope, gotta let you know
That I hope you find peace for the day you gotta go

(Oh) it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
(Oh) I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

Moi, moi-même et moi

(Oh) c'est juste moi, moi-même et moi
En solo jusqu'à ma mort
Parce que je me suis moi-même pour la vie
(Oh) je n'ai pas besoin d'une main à tenir
Même quand la nuit est froide
J'ai ce feu dans mon âme

Ouais
Des nuits froides, des discussions, donne-moi quelque chose à dire
Écouter mon ex pendant que je manque la sortie, il pleut
Je ressens tous ces problèmes, j'ai besoin de quelque chose pour les noyer
La même vieille histoire, je ne semble jamais la résoudre
Combien de temps puis-je continuer, des amis perdus sur la route
Cause perdue, espoir perdu, je ne peux pas parler parce que je suis gelée
Le téléphone vibre, je continue à conduire, il sonne
Je pense à tout ce à quoi je ne veux jamais penser

Je rêve de jours où la douleur disparaîtra
Chanter sur scène, ma libération sans peur
Les lumières commencent à clignoter et je les vois à travers la pluie
À travers les fissures de mon verre, je vois une voiture dans ma voie
Je sens mon cœur sortir de ma poitrine, je sens les cicatrices dans mon cerveau
Je me sens perdue et déprimée, j'ai quelques secondes avant de disparaître
Je sais que la voiture va s'écraser, je ne pensais pas que ce serait comme ça
Si je dois partir, triste, j'espère qu'ils entendront ce que je dis

(Oh) c'est juste moi, moi-même et moi
En solo jusqu'à ma mort
Parce que je me suis moi-même pour la vie
(Oh) je n'ai pas besoin d'une main à tenir
Même quand la nuit est froide
J'ai ce feu dans mon âme

J'ai senti le feu dans mon âme quand tu as appelé
En me disant que c'est fini et que tu déménages avec ta mère
Tu en avais assez de mes décisions, tu disais toujours que j'avais tort
Tu disais que je ne suis jamais ce dont tu as besoin et que tu es fatiguée de mener ce jeu
Fatiguée des fois où j'ai choisi d'aller et d'utiliser
Quand tu m'as dit que tu étais mal et que je n'étais pas là avec toi
Quand tu m'as dit ce qu'il avait fait et que je n'ai pas réagi
Quand tu avais besoin de moi le plus, je fuyais la vérité

Maintenant je fuis la douleur comme si je n'allais jamais changer
Maintenant je suis vraiment toute seule avec moi-même dans le gris
Je n'aime jamais qui je suis, je roule et je ressens la honte
Je veux juste me sentir bien, j'ai juste besoin de m'enfuir
Mais la pédale ne bouge pas, coincée ici toute seule
Ne sachant jamais où est la maison, cela m'a fait penser que je pouvais faire face
Cela m'a fait penser qu'il y avait de l'espoir, je dois te le faire savoir
J'espère que tu trouveras la paix pour le jour où tu devras partir

(Oh) c'est juste moi, moi-même et moi
En solo jusqu'à ma mort
Parce que je me suis moi-même pour la vie
(Oh) je n'ai pas besoin d'une main à tenir
Même quand la nuit est froide
J'ai ce feu dans mon âme